题古木幽篁图

明 · 刘崧

译文

山中古木无春冬

山中的古木不分春夏秋冬四季苍翠

根结怪石相盘冲

树根盘结着怪石相互缠绕冲突

烟云有时伏玄菟

烟云有时如同黑虎伏卧其中

风雨尽日唫苍龙

风雨中古木整日如同苍龙长吟

幽篁出涧倚寒玉

幽深竹林从涧边生出依傍着如寒玉的山石

细草临坡被紫茸

细草长在坡上覆盖着紫色的绒毛

不是画图当户见

若不是这画图就在门前可以看见

丈人巾屦久相从

画中戴巾穿履的老者已久久追随相伴

赏析

题解
此诗为题画诗,所题为古木幽篁图。诗人以极为生动的笔触再现了画中古木、怪石、幽篁的意象,赋予画面以虎跃龙吟的动态与生命,又以末联点明画境与隐逸之志,堪称题画诗中的佳作。

逐句解读
「山中古木无春冬」——山中的古木不分春夏秋冬,四季苍翠,写出古木的长青不凋。

「根结怪石相盘冲」——树根盘结着怪石,相互缠绕冲突,描绘古木与怪石纠缠共生的奇景。

「烟云有时伏玄菟」——烟云有时如同黑虎伏卧其中,玄菟即黑虎,以虎喻烟云的形态,气势雄浑。

「风雨尽日唫苍龙」——风雨之中古木整日如同苍龙长吟,唫同吟,以龙喻风雨中古木的姿态,磅礴壮观。

「幽篁出涧倚寒玉」——幽深的竹林从涧边生出,依傍着如寒玉般的山石,描写竹石的清雅冷峻。

「细草临坡被紫茸」——细草长在坡上,覆盖着紫色的绒毛,描写细微处的精致与生机。

「不是画图当户见」——若不是这画图就在门前可以看见,点明以上壮丽景象实为画中之景。

「丈人巾屦久相从」——画中那位戴着头巾、穿着鞋履的老者已久久追随相伴,暗示隐逸之志与画境的契合。

艺术手法
1. 化静为动:诗题虽为题画,但诗人以伏玄菟、唫苍龙将画中静态的烟云、古木化为动态的虎与龙,赋予画面强烈动感,令画境活灵活现。
2. 比喻新奇:以玄菟喻烟云,以苍龙喻古木在风雨中的姿态,比喻雄奇瑰丽,气势非凡。
3. 以假乱真:末联不是画图当户见揭示全诗所写皆为画中景象,前文描写逼真得令人以为实景,体现了画艺之高超,也见出诗人笔力之强。

总体评价
此诗为题画佳作,诗人以极其生动的笔触将画中古木幽篁的世界展现出来,仿佛让画面活了过来。尤其烟云有时伏玄菟,风雨尽日唫苍龙两句气势雄浑,化静为动,堪称题画诗中的名句。末联点明画意,又以隐逸形象寄托志趣,使全诗既有画境之美,又有人文之思。全诗笔力雄健,意境瑰丽。

相关诗词