题春船出峡图为刘彦祥作

明 · 刘崧

译文

春船出峡声嗷嘈,众工力险齐所操。

春天的船驶出峡谷时声音嘈杂喧天,众船工在险恶的水势中齐心协力操控着船只。

两崖牙角不可触,直指洄洑乘虚涛。

两岸崖壁如同兽牙兽角般尖锐不可触碰,船头直指漩涡乘着汹涌的波涛前行。

瞥然势脱千丈落,万叠青山去如掠。

忽然间势头一泻如同从千丈高处落下,两岸万重青山像被飞掠一般向后退去。

海门东望正滔滔,便驾云帆纵寥廓。

向东望海门方向正值波涛滔滔,便扬起如云的大帆驶向辽阔无垠的远方。

赏析

题解
此诗为题画之作,为刘彦祥题咏《春船出峡图》。诗人以酣畅淋漓的笔触再现了画中春日航船穿越三峡惊涛骇浪的惊险场景,从船工齐力操舟到船只如脱弦之箭般顺流而下,画面感极强,充分展现了三峡水势的雄壮与船行之迅疾。

逐句解读
「春船出峡声嗷嘈,众工力险齐所操」,春日的船只驶出峡谷,水声与号子声嘈杂喧天,众船工在险恶的水势中齐心协力操控船只。

「声嗷嘈」写声音之嘈杂,暗示水势汹涌,「力险」写出操舟之艰险,「齐所操」突出众人同心协力。

「两崖牙角不可触,直指洄洑乘虚涛」,两岸崖壁如牙角般突出,船只不可触碰;船头直指漩涡,乘着汹涌的波涛前行。

「牙角」以兽角喻崖壁之尖锐险峻,「洄洑」指水流回旋的漩涡,「乘虚涛」写船只在波涛间如凌空而行,惊心动魄。

「瞥然势脱千丈落,万叠青山去如掠」,忽然之间势头一脱,如千丈落差般俯冲而下,两岸万叠青山如飞掠般向后退去。

「瞥然」写速度之快,「千丈落」写落差之大,「去如掠」以比喻写两岸山峦飞速后退的视觉效果,船行极速如在眼前。

「海门东望正滔滔,便驾云帆纵寥廓」,向东望去海门方向正值波涛滔滔,便扬起如云的白帆,驶向辽阔无垠的远方。

「海门」指长江入海处,「纵寥廓」写出出峡后豁然开朗、驶向广阔天地的豪迈之感,为全诗收束出壮阔的气象。

艺术手法
此诗最显著的手法是动态描写与比喻夸张。动态描写方面,全诗几乎句句写动:船工操舟、崖壁对峙、波涛汹涌、船只俯冲、青山飞掠、云帆高扬,一气呵成,节奏感极强,将三峡行船的惊险与速度感表现得淋漓尽致。比喻夸张方面,「两崖牙角」以兽牙兽角喻崖壁之险峻,「千丈落」以夸张写落差之大,「去如掠」以比喻写山峦后退之速,「云帆」以云喻帆之高扬,一系列比喻和夸张使画面更加生动壮阔。此外,「瞥然」一词作为全诗节奏的转折点,将前半篇的紧张对峙一变为后半篇的酣畅飞驰,结构精妙。

总体评价
此诗以雄健的笔力再现了三峡行船的壮阔场景,堪称题画诗中以动写静的典范。全诗节奏明快、气势磅礴,将画面的瞬间定格化为流动的叙事,令人如闻其声、如临其境。末句以驶向寥廓远方收束,意境开阔,豪气干云,充分展现了诗人驾驭宏大题材的能力。

相关诗词