题陈原初掾郎所藏古涧幽人图

明 · 刘崧

译文

端居谢尘鞅,濯足行涧湄。

安居独处谢绝尘世的牵绊,在山涧边上濯足漫步。

青山既盘纡,流水亦逶迤。

青山已然蜿蜒曲折,流水也缓缓蜿蜒流淌。

四顾何寥寥,林阴亦纷披。

环顾四周何等空旷寂寥,林木的荫影却纷繁披散。

乍兴舞雩咏,亦轸濠梁思。

忽然兴起舞雩咏归的雅趣,也生出濠梁观鱼的悠然遐想。

仰观浮云翔,俯挹祥飙吹。

抬头观看天上浮云飞翔飘过,低头掬取和煦春风吹拂的清凉。

春意属骀荡,我心方怿夷。

春日气息令人舒畅和煦,我的心也正安然愉悦。

永言观象妙,庶以静者期。

长久体味万物之象的玄妙,期望能达到静修者的境界。

赏析

题解
此诗为题画诗,所题为陈原初所藏《古涧幽人图》。

「幽人」指隐居山林的高士。诗人借画中幽人形象,寄托自己远离尘俗、归隐自然的情怀,通篇以五言古体写成,笔致清雅冲淡。

逐句解读
「端居谢尘鞅,濯足行涧湄。」端居独处,谢绝尘世的羁绊,在山涧边濯足而行,暗用「沧浪濯缨」之意,表现洁身自好的志趣。

「青山既盘纡,流水亦逶迤。」青山蜿蜒曲折,流水亦缓缓流淌,描绘出画中山水的幽远之态。

「四顾何寥寥,林阴亦纷披。」环顾四周何其空旷寂寥,林木的荫影却纷繁披覆,以寥廓与繁茂形成对比。

「乍兴舞雩咏,亦轸濠梁思。」忽而兴起舞雩台上咏归的雅趣,也生出濠梁之上观鱼之乐的遥想,分别化用《论语》曾点言志与《庄子》濠梁之辩的典故。

「仰观浮云翔,俯挹祥飙吹。」仰头观看浮云飘翔于天际,低头掬取和煦的春风。

「春意属骀荡,我心方怿夷。」春意正和煦舒畅,我的心也随之安然愉悦。

「永言观象妙,庶以静者期。」长久地体察万物之象的玄妙,期望能达到静者的境界。

艺术手法
全诗以对偶与散行交替使用,前四句、中四句与末六句形成层次分明的结构。化用典故自然贴切,「舞雩咏」「濠梁思」二典分别对应儒家与道家的精神追求,丰富了诗的意蕴。动词「谢」「濯」「观」「挹」等精准凝练,刻画幽人超然物外的风姿。山水描写「盘纡」「逶迤」「纷披」等叠韵词增强了音韵之美。

总体评价
这是一首典型的元末明初题画山水诗,以画入境、由景生情、以理作结。诗人刘崧为明初江西诗派代表,此诗体现了他崇古尚雅的诗学取向,格调清远冲和,有晋宋古风之余韵,将隐逸情怀与哲理思致融为一体,堪称题画诗中佳作。

相关诗词