题捕鱼图四首为松观曾一愚赋

明 · 刘崧

译文

罾举船头春水深,攀援俯仰费机心。

春水深沉船头举起渔罾,攀拉俯仰之间颇费心思。

何人亦有临渊羡,犹负鸬鹚赴远寻。

何人也曾临渊羡鱼,却还要带着鸬鹚到远处寻觅。

雨爨风餐杨柳津,长竿独宿迥无尘。

风雨中在杨柳渡口炊煮进食,独伴长竿而眠远离尘世。

矮蓬菰米鱼羹饭,肯信华堂有八珍。

矮篷下吃着菰米鱼羹饭,谁还去信华堂里有山珍海味。

钓罢招呼事献酬,停桡暂住莫教流。

钓完鱼招呼朋友饮酒酬答,停住船桨暂且不让船随波流走。

不辞今夜船头月,醉卧芦花两岸秋。

今夜船头月下也不推辞,醉卧芦花丛中两岸秋色相伴。

沽酒归来一瓮圆,晚凉出水鳜鱼鲜。

买酒回来满瓮圆圆的,晚凉时鳜鱼刚出水格外鲜美。

全家只在沧江上,斜日西风晒网船。

全家都生活在沧江之上,斜阳西风中晾晒着渔网和船。

赏析

题解
此诗为题画之作,共四首,系为友人松观曾一愚所藏捕鱼图而赋。刘崧以渔人生活为题材,既描摹画面所见,又融入对隐逸生活的向往与对世俗繁华的超脱。四首诗分别从捕鱼之劳、渔居之简、渔乐之真、渔家之朴四个角度层层递进,构成一幅完整的江上渔人图卷。

逐句解读
「罾举船头春水深,攀援俯仰费机心」——春水深沉,渔人举罾于船头,攀援拉网、俯仰操作,颇费心机。此句写实,描绘捕鱼之辛劳。

「何人亦有临渊羡,犹负鸬鹚赴远寻」——临渊羡鱼之人,尚需借助鸬鹚远赴深水寻觅,可见渔事并非易事。临渊羡鱼用古语,反衬渔人之苦。

「雨爨风餐杨柳津,长竿独宿迥无尘」——风雨中炊煮进食于杨柳渡口,以长竿为伴独宿船上,远离尘嚣。

「矮蓬菰米鱼羹饭,肯信华堂有八珍」——矮小船篷下以菰米鱼羹为饭,岂肯相信华堂之中有八珍之味?以渔家粗食对比富贵珍馐,表达安贫乐道之意。

「钓罢招呼事献酬,停桡暂住莫教流」——钓鱼归来招呼友人饮酒酬答,停住船桨不让舟随波流去。

「不辞今夜船头月,醉卧芦花两岸秋」——不辞今夜船头明月,醉卧芦花丛中,两岸秋色相伴。此景萧散旷达,尽显渔人逍遥之趣。

「沽酒归来一瓮圆,晚凉出水鳜鱼鲜」——买酒归来满瓮圆润,晚凉时分鳜鱼出水正鲜。以“圆”字写瓮,以“鲜”字写鱼,极富生活气息。

「全家只在沧江上,斜日西风晒网船」——全家老小都生活在沧江之上,斜日西风中晾晒渔网。收束全篇,以日常景象点出渔家生活的全部。

艺术手法
其一,对比手法贯穿全诗。第二首以“菰米鱼羹饭”对比“华堂八珍”,以贫富之别衬托渔人自足之心。其二,白描与点染结合。“斜日西风晒网船”纯用白描,而“醉卧芦花两岸秋”则以秋色点染,画面感极强。其三,语言质朴自然,不事雕琢,与渔人题材相得益彰。“一瓮圆”的“圆”字、“鳜鱼鲜”的“鲜”字,皆以寻常字眼传神。

总体评价
四首诗如四幅连环画,从捕鱼之劳苦到渔居之清贫,从渔乐之畅快到渔家之恬淡,构成完整的渔人生活长卷。诗人对渔人生活并非一味美化,首章即写“费机心”之辛劳,末章又写“晒网船”之平淡,真实与诗意并存。全组诗格调清旷,得唐人渔歌遗意。

相关诗词