孙景武从赵伯友先生游宁都兹归省豫章诗以赠之并柬知己者 其一

明 · 刘崧

译文

渝州进士才名盛

渝州进士才名远扬。

此地相逢愿不违

在此地相逢,心愿没有落空。

喜子能随青佩至

高兴你能随从老师而来。

思亲还望白云归

思念亲人时,还望着天边白云期盼归去。

长风出峡衣裳薄

峡中长风吹来,衣裳显得单薄。

乱石横滩舟楫稀

乱石横亘在滩上,过往的船只稀少。

亦有故园秋草里

我的故园也在秋草荒芜之中。

旅魂空逐断鸿飞

旅人的魂魄只能空自追随断鸿飞去。

赏析

题解
此诗赠孙景武,写其随赵伯友游学宁都后归省豫章,诗中既赞其才名,又感其思亲之切,兼及旅途之艰与自身漂泊之感。赠别之中含有关切,关切之中又见自伤。

逐句解读
「渝州进士才名盛」:渝州进士才名远扬。

「此地相逢愿不违」:在此地相逢,心愿没有落空。

「喜子能随青佩至」:高兴你能随从老师而来。

「思亲还望白云归」:思念亲人时,还望着天边白云期盼归去。

「长风出峡衣裳薄」:峡中长风吹来,衣裳显得单薄。

「乱石横滩舟楫稀」:乱石横亘在滩上,过往的船只稀少。

「亦有故园秋草里」:我的故园也在秋草荒芜之中。

「旅魂空逐断鸿飞」:旅人的魂魄只能空自追随断鸿飞去。

艺术手法
1. 颔联以"喜"与"思"对举,上句写游学之乐,下句写思亲之苦,一喜一悲,写出孙景武出外求学的矛盾心境。
2. 颈联以"长风出峡""乱石横滩"写归途的艰险,"衣裳薄"写身体之苦,"舟楫稀"写交通之难,以景写情,行路之难尽在眼前。
3. 尾联由友人之归转及自身之漂泊,"亦有"二字将彼此的命运联系起来,"旅魂空逐断鸿飞"以断鸿喻旅人,形象鲜明而情感沉痛。

总体评价
此诗以赠别为引,将友人的归省与自身的漂泊交织书写。颈联写归途之险尤为出色,末联以"旅魂空逐断鸿飞"作结,将个人命运融入天地之间,境界开阔而情调凄凉,体现了刘崧赠别诗中一贯的深沉格调。

相关诗词