送詹守仁归乐安

明 · 刘崧

译文

感子抱书还故丘

感慨你抱着书本回归故里。

丁丁伐木念相求

丁丁的伐木声令人想起求友之意。

不愁此别当炎夏

不愁这次分别正值炎热的盛夏。

即恐重逢是异州

只怕再次相逢时已在异乡他州。

绝涧雨深垂螮蝀

深涧中雨水丰沛,彩虹悬挂天际。

乱山日落叫钩辀

乱山间夕阳西下,钩辀鸟声声啼叫。

南归定足三冬学

南归后一定能潜心完成三冬的学业。

听尔鸣鞭赋远游

期待你策马扬鞭、赋诗远游的那一天。

赏析

题解
此诗送詹守仁归乐安,以深秋之景写别离之苦,兼有对友人归乡后力学修业的期许。诗以伐木之音起兴,以学成之望作结,悲中有慰。

逐句解读
「感子抱书还故丘」:感慨你抱着书本回归故里。

「丁丁伐木念相求」:丁丁的伐木声令人想起求友之意。

「不愁此别当炎夏」:不愁这次分别正值炎热的盛夏。

「即恐重逢是异州」:只怕再次相逢时已在异乡他州。

「绝涧雨深垂螮蝀」:深涧中雨水丰沛,彩虹悬挂天际。

「乱山日落叫钩辀」:乱山间夕阳西下,钩辀鸟声声啼叫。

「南归定足三冬学」:南归后一定能潜心完成三冬的学业。

「听尔鸣鞭赋远游」:期待你策马扬鞭、赋诗远游的那一天。

艺术手法
1. 颔联以"不愁"与"即恐"的转折写别离之苦,不怕眼前的分别,只怕来日重逢无期,将离别的伤感从当下延伸至未来,更深一层。
2. 颈联以"绝涧雨深""乱山日落"写归途的艰险景况,"垂螮蝀"以彩虹点缀阴雨,"叫钩辀"以鸟鸣渲染暮色,画面凄美而有声有色。
3. 尾联以"三冬学"用古人冬日读书的典故,期许友人归乡后潜心向学,"鸣鞭赋远游"以豪迈之态作结,从悲伤中振起。

总体评价
此诗以送别为主题,将离别的伤感与对友人学业有成的期许相结合。颈联"绝涧雨深垂螮蝀,乱山日落叫钩辀"写景尤为出色,彩虹与鸟鸣的意象将艰险的归途点染出一抹凄美的诗意。末以"鸣鞭赋远游"的豪迈收束,使全诗在感伤中不失昂扬。

相关诗词