送吴德茂归崇仁

明 · 刘崧

译文

黄州城西子所家

黄州城西就是你的家。

春来杨柳满汀沙

春天到来,杨柳长满了水边的沙洲。

几时载酒出东郭

何时能带着美酒出城东游玩。

到处看山行小车

驾着小车到处观赏山景。

解拄仙人九节杖

拄着仙人用的九节拐杖。

去觅安期五色瓜

去寻找安期生种的五色瓜。

云中华盖可揽结

天上的华盖星辰可以揽取。

迟子归来餐夕霞

等你归来一同餐食晚霞。

赏析

题解
此诗送吴德茂归崇仁,写黄州春日之景,以神仙意象寄托对友人归隐生活的美好想象。全诗以春景与仙游交织,格调清丽,情调悠远。

逐句解读
「黄州城西子所家」:黄州城西就是你的家。

「春来杨柳满汀沙」:春天到来,杨柳长满了水边的沙洲。

「几时载酒出东郭」:何时能带着美酒出城东游玩。

「到处看山行小车」:驾着小车到处观赏山景。

「解拄仙人九节杖」:拄着仙人用的九节拐杖。

「去觅安期五色瓜」:去寻找安期生种的五色瓜。

「云中华盖可揽结」:天上的华盖星辰可以揽取。

「迟子归来餐夕霞」:等你归来一同餐食晚霞。

艺术手法
1. 颔联以"载酒出郭""看山行车"写归隐后的闲适生活,不事雕琢,纯以白描见趣,写出了对友人闲居生活的美好想象。
2. 颈联连用两个仙人典故:"九节杖"为仙人所拄,"安期五色瓜"为安期生所种之仙瓜,将友人归隐的生活升华为仙家境界,想象奇特而格调高远。
3. 尾联以"华盖可揽结"写志向之高远,以"餐夕霞"写隐逸之雅趣,将仙道意象与隐逸情怀融为一体,"迟子归来"写期盼,余韵悠长。

总体评价
此诗以送别为引,以仙游为境,将友人的归隐生活描绘成一幅仙境图卷。从春柳沙汀的人间美景,到九节杖、五色瓜的仙家意象,再到揽星辰、餐夕霞的超然境界,层层递进,格调由清丽而入高远,在送别诗中别具仙风道骨。

相关诗词