送脱因州判之新淦

明 · 刘崧

译文

陶母祠前山郭西,临流官舍似幽栖。

陶母祠前面、山城西边,临水的官舍好像一处幽静的栖居之所。

平原樟树通南镇,流水桃花隔故溪。

平原上古樟树参天,连通着南方重镇;流水潺潺桃花灼灼,隔开了旧日的溪流。

春入华筵承宴早,日高画鼓报衙齐。

春天到来,华美的筵席早早开宴;日头高升,画鼓声声报知衙门齐集办公。

时清无复劳巡警,随意东风散马蹄。

时世清平,不再需要辛苦巡查警戒,可以随东风之意任马蹄自由闲行。

赏析

题解
此诗为送别脱因赴任新淦(今江西新干)县判而作。诗中描写了新淦的风物和县衙生活,对友人赴任表达了美好的祝愿。脱因为蒙古族人名,元代以来蒙古族官员在江西任职较为常见。

逐句解读
「陶母祠前山郭西,临流官舍似幽栖」——起笔交代地点。陶母祠前面、山城之西,临水的官舍好像一处幽静的栖居之所,以名胜古迹点明新淦的地域特色。

「平原樟树通南镇,流水桃花隔故溪」——描绘新淦风貌。平原上古樟树参天,连通南方重镇;流水潺潺,桃花灼灼,隔开了旧日的溪流,勾勒出一幅生机盎然的江南春景。

「春入华筵承宴早,日高画鼓报衙齐」——写官衙生活。春天来了,华美的筵席早早开宴;日头高升,画鼓声声报知衙门齐集办公,展现日常公务场景。

「时清无复劳巡警,随意东风散马蹄」——结尾祝愿。时世清平,不再需要辛苦巡查警戒,可以随东风之意任马蹄自由闲行,表达对友人任职期间太平无事的美意。

艺术手法
一是地域特色鲜明:陶母祠、樟树、南镇,多处江西地域元素使诗具有鲜明的地方色彩。二是景中有事:临流官舍、平原樟树,自然景物中暗含人事活动。三是动静相映:桃花流水为静景,画鼓报衙为动景,动静搭配使画面丰富。四是以祝收束:末句以「时清」祝愿太平,寄托对友人仕途顺遂的美好期望,格调明朗。

总体评价
此诗为送别赴任之作,基调明快而不伤离。诗人以丰富的地域意象展现了新淦的风貌,同时以官衙日常和太平祝愿表达了对友人的期许。全诗写景叙事交融,风格清新开阔,不同于一般送别诗的伤感格调,体现了明初政治清明背景下的乐观精神。

相关诗词