送欧阳孔述归安城

明 · 刘崧

译文

晨出西昌门,北望盐水冈。

清晨出了西昌门,向北望向盐水冈。

冈峦互回伏,寒日惨其光。

冈峦起伏回环,寒日的光辉惨淡。

君行将所亲,逝此返故乡。

你此行带着亲人,经此返回故乡。

故乡岂在远,昔为豺虎场。

故乡并不遥远,但从前是豺虎横行的地方。

田庐既芜没,岁月复茫茫。

田地房屋已经荒芜没于杂草,岁月又是那样茫茫无际。

邻里存者谁,童稚各已长。

邻里中还有谁存活呢,当年的孩童都已长大成人。

念此不遑寐,夜拂衣上霜。

想到这些便睡不安稳,夜里拂去衣上的寒霜。

驱车入寒雪,永望梓与桑。

驱车进入寒雪之中,永远望向故乡的梓树与桑树。

黾勉事生理,艰危安可忘。

勉力从事生计,艰危又怎能忘记。

赏析

题解
《送欧阳孔述归安城》是一首送别诗。诗中写友人欧阳孔述携带家眷返回故乡安城,诗人送行之际,想象故乡战后的荒芜与陌生,既有对友人的不舍,也有对时局的忧虑。此诗情感沉郁,以送别写乱离,别具深度。

逐句解读
「晨出西昌门,北望盐水冈」——清晨出了西昌门,向北望向盐水冈。点明送别的时间与方向。

「冈峦互回伏,寒日惨其光」——冈峦起伏回环,寒日的光辉惨淡。以阴冷之景渲染送别的悲凉气氛。

「君行将所亲,逝此返故乡」——你此行带着亲人,经此返回故乡。

相关诗词