送刘子伟入赣谒参政

明 · 刘崧

译文

拔剑击流水,浮云划中开。

拔剑斩击流水,浮云从中劈开。

长啸别亲故,悲风从天来。

长啸告别亲友故交,悲风从天而降。

问之行路谁为此,赵州太守贤孙子。

问他行路之人这是谁,原来是赵州太守的贤孙。

祖孙杀贼守泸江,父独先驱阵前死。

祖孙二人杀贼守卫泸江,父亲独自冲锋陷阵战死在前。

几年倡义不顾身,一日失援沦风尘。

几年举义不顾自身安危,一日失去援助便沦落于风尘。

家乡残荡骨肉散,空作穷途憔悴人。

家乡残破荡尽骨肉离散,白白做了穷途末路的憔悴之人。

至今悲愤肝胆裂,梦里惊呼宝刀折。

至今悲愤肝胆欲裂,梦中惊呼宝刀折断。

北风吹火乱山红,却望泸江泪成血。

北风吹火映红乱山,回望泸江泪流成血。

赵州故人四海同,兵部卓有前贤风。

赵州故交遍及四海相同,兵部官员确有前贤风范。

开筵倒履下奇士,豪杰奔走如游龙。

设宴热情迎接奇士,豪杰奔走效力如同游龙。

崆峒十月飞霜露,亦知青眼怜迟暮。

崆峒山十月飞霜降露,也知您青眼相待怜惜我的迟暮之年。

弓骑何时入羽林,勋名自合登天府。

弓马骑术何时能入羽林军,功勋名望自然应当上达天庭。

赣江东流十八滩,滩石下激声潺潺。

赣江东流经过十八滩,滩石下水流激荡声潺潺。

忠臣孝子有苦志,为报飞书投九关。

忠臣孝子怀抱苦志,为传递消息飞书投送九重天关。

赏析

题解
此诗为刘崧送别刘子伟入赣州谒见参政之作。诗中追叙了刘子伟家族的忠烈事迹——祖孙杀贼守泸江、父亲阵前殉国,又写到兵部开筵招贤的盛况,最后以赣江十八滩的险峻比喻忠臣孝子之路的艰辛,表达对刘子伟此行的深切祝愿与期望。

逐句解读
「拔剑击流水,浮云划中开。」——拔剑击打流水(用祖逖击楫中流之意),浮云被一剑划开,写壮志凌云的气势。

「长啸别亲故,悲风从天来。」——长啸一声告别亲朋故友,悲凉的风从天际吹来,渲染离别之际的苍凉氛围。

「问之行路谁为此,赵州太守贤孙子。」——问路上之人谁有这样的遭遇?正是赵州太守的贤良孙辈。

「祖孙杀贼守泸江,父独先驱阵前死。」——祖孙二人奋勇杀贼坚守泸江,父亲独自充当先锋战死在阵前。

「几年倡义不顾身,一日失援沦风尘。」——几年来倡举义旗奋不顾身,不料一日失去援助便沦落于战乱之中。

「家乡残荡骨肉散,空作穷途憔悴人。」——家乡残破荡尽、骨肉离散,白白沦为穷途末路上的憔悴之人。

「至今悲愤肝胆裂,梦里惊呼宝刀折。」——至今悲愤不已肝胆欲裂,梦中惊呼宝刀已折断,表达壮志未酬的痛苦。

「北风吹火乱山红,却望泸江泪成血。」——北风吹燃战火将乱山映得通红,回头远望泸江泪水化作血泪。

「赵州故人四海同,兵部卓有前贤风。」——赵州的故交遍布四海,兵部官员卓然有前贤遗风。

「开筵倒履下奇士,豪杰奔走如游龙。」——设宴倒履迎接天下奇士,各路豪杰奔走趋附如同游龙。

「崆峒十月飞霜露,亦知青眼怜迟暮。」——崆峒山中十月飞降霜露,也知道青眼相看怜惜迟暮之年。

「弓骑何时入羽林,勋名自合登天府。」——弓骑之士何时能进入羽林军中,功勋名声自然应当登入天府之中。

「赣江东流十八滩,滩石下激声潺潺。」——赣江向东流去途经十八滩,滩石下水流激荡声声潺潺。

「忠臣孝子有苦志,为报飞书投九关。」——忠臣孝子怀抱苦志,为报国恩甘愿飞书投递九重天关。

艺术手法
此诗以七言歌行体写成,气势雄壮。开篇「拔剑击流水,浮云划中开」以两个连贯动作营造英雄气概。

「北风吹火乱山红,却望泸江泪成血」以强烈的色彩对比——火红与血红——渲染战争的惨烈。

「豪杰奔走如游龙」以比喻写人才汇聚之势。结尾以赣江十八滩的险滩激流暗喻忠孝之路的艰难,情景交融。全诗叙事与抒情交替进行,从个人家族悲剧到国家招贤的宏大背景,再到最后的祝愿,层次分明,情感递进。

总体评价
此诗感情深挚沉郁,将家族忠烈史与送别之情融为一体,具有强烈的感染力。诗中以泸江血泪和宝刀折断的形象浓缩了一个家族的战争创伤,又以赣江十八滩的险途暗喻前路的艰难,最后以忠臣孝子的苦志点题,表达了对刘子伟此行的殷切期望与深厚情谊。

相关诗词