送慧上人之九顿岭 其三 奉次王子启寄叙春初别时事

明 · 刘崧

译文

忆我城南春可怜

回忆当初在城南春天是那般令人怜惜

湖山长近别愁边

湖光山色总是萦绕在离愁之畔

扣门惊见漏将夕

敲门相访惊觉时光已近傍晚

把炬送行江满烟

举着火炬为你送行,江面弥漫着烟雾

遽喜春深传秀句

忽然欣喜在暮春时节收到你寄来的佳句

能忘岁晏接归船

怎能忘记在岁末迎接你归来的船只

向来风雨河桥路

回想那风雨之中的河桥之路

肠断杨花白似绵

令人肝肠寸断的是那如棉絮般洁白的杨花飘飞

赏析

题解
此诗为奉和王子启之诗,追叙春初离别时的情景。诗人回忆当初城南分别的情景——春色虽美却与离愁相伴,扣门相见时的惊喜与仓促,举火送行时江面弥漫的烟雾。又感慨如今春深收到友人佳句的欣喜,期待岁末重逢之日,末以杨花如绵的意象收束,情真意切,缠绵悱恻。

逐句解读
「忆我城南春可怜」——回忆当初在城南,春天是那般令人怜惜,以可怜写出春色之美与惜春之意。

「湖山长近别愁边」——湖光山色总是萦绕在离愁别绪之畔,美好的景色反添愁绪。

「扣门惊见漏将夕」——敲门相访,惊觉时光已近傍晚,惊字写出与友人相见时的惊喜与时间仓促之感。

「把炬送行江满烟」——举着火炬为你送行,江面上弥漫着烟雾,描写送别之夜朦胧凄迷的景象。

「遽喜春深传秀句」——忽然欣喜地在暮春时节收到了你寄来的佳句,表达收到友人来诗的喜悦。

「能忘岁晏接归船」——怎能忘记在岁末迎接你归来的船只呢?期待着年终与友人重逢。

「向来风雨河桥路」——回想那风雨之中的河桥之路,回忆离别时的凄凉情景。

「肠断杨花白似绵」——令人肝肠寸断的是那如棉絮般洁白的杨花纷纷飘飞,以杨花纷飞象征离愁的绵密无尽。

艺术手法
1. 时空回环:从春可怜到春深再到岁晏,时间线索贯穿全诗,回环往复,将离别的伤感与重逢的期待编织在一起。
2. 虚实对照:扣门惊见与遽喜春深形成回忆与现实的对照,离别之苦与传书之喜相互映衬,情感层次丰富。
3. 以物喻情:末句以杨花白似绵比喻离愁,化无形的愁绪为有形之物,形象生动,情味悠长。

总体评价
此诗追忆春初离别、感慨春深传书、期待岁暮重逢,情感线索清晰而绵密。诗人善于以细节传情,扣门惊见、把炬送行等场景如在眼前,极具画面感。末句杨花之喻收束全诗,情景交融,余味悠长。全诗情真意切,缠绵悱恻,是组诗中情感最为细腻的一首。

相关诗词