送何天碧归龙虎山

明 · 刘崧

译文

道人九月江东去,二十四岩烟雾深。

道人九月里向江东而去,龙虎山的二十四岩笼罩在深深的烟雾中。

落日横峰看雁度,清霜碧树听猿吟。

夕阳横照山峰看着大雁飞过,清霜覆盖碧树听着猿猴长啼。

山中紫朮堪为酒,灶底丹砂可化金。

山中的紫朮可以用来酿酒,丹灶底下的丹砂据说可以化为黄金。

淮海风尘愁复别,重寻还许托云林。

淮海一带风尘战乱让人忧愁又要分别,再次相聚还希望能在云林中相托。

赏析

题解
此诗为送别道人何天碧归龙虎山之作。龙虎山为道教名山,有二十四岩等胜景。诗中既写归途景物,又以紫朮酿酒、丹砂化金等道教意象点缀,末以风尘离别和云林之约收束,兼具送别与隐逸之思。

逐句解读
「道人九月江东去,二十四岩烟雾深。」道人九月间向江东而去,龙虎山的二十四岩笼罩在深深的烟雾之中。开篇点明时间、方向与目的地,烟雾深暗喻山中幽僻清修之境。

「落日横峰看雁度,清霜碧树听猿吟。」夕阳横照山峰看大雁飞过,清霜满树听猿猴长啼。此联视听结合,落日雁度与清霜猿吟构成典型的秋日山景,萧散而清幽。

「山中紫朮堪为酒,灶底丹砂可化金。」山中紫色的朮草可以用来酿酒,丹灶底下的丹砂据说可以化为黄金。此联紧扣道人身份,以道教炼丹服食之物入诗,既是实景也有象征意味。

「淮海风尘愁复别,重寻还许托云林。」淮海一带风尘未靖令人忧愁又要离别,重逢之时还希望能在云林深处相托。末联以战乱风尘为背景,表达再度相聚于山林之约。

艺术手法
此诗以道教意象为特色。紫朮酿酒、丹砂化金,既是龙虎山道修生活的写实,又为全诗增添了仙道色彩。颔联「落日横峰看雁度,清霜碧树听猿吟」对仗工稳,一视觉一听觉,一动一静,将秋日山林的萧散清幽写得淋漓尽致。

总体评价
这是一首送别方外之人的诗作,格调清逸脱俗。诗人以龙虎山的道教意象贯穿全篇,从二十四岩到紫朮丹砂,营造出浓厚的方外氛围。末联以淮海风尘的乱世背景衬托云林之约的可贵,使送别之情更为深沉。全诗清俊飘逸,颇有唐人送别道士诗的风致。

相关诗词