送董国贤归乐安

明 · 刘崧

译文

董家伯仲总明经

董家兄弟都精通明经之学。

仲也萧閒似管宁

弟弟萧散闲逸,如同三国时的管宁。

暇日过从南北巷

闲暇时在南北巷间往来交游。

穷年送饯短长亭

终年不断地在长短亭间送别饯行。

金精橘子霜前赤

金精山的橘子在霜降前就红透了。

华盖芙蓉雨后青

华盖山的芙蓉花在雨后更显青翠。

此地怆然成一别

在此地令人怆然地作一次分别。

沉浮江海信流萍

从此沉浮于江海之间,如同随波逐流的浮萍。

赏析

题解
此诗送董国贤归乐安,写董氏兄弟的才学与交游,以乐安风物之美衬托离别之苦,末以江海浮萍的漂泊之感收束。董家伯仲皆通明经,情谊深厚,离别之际更添惆怅。

逐句解读
「董家伯仲总明经」:董家兄弟都精通明经之学。

「仲也萧閒似管宁」:弟弟萧散闲逸,如同三国时的管宁。

「暇日过从南北巷」:闲暇时在南北巷间往来交游。

「穷年送饯短长亭」:终年不断地在长短亭间送别饯行。

「金精橘子霜前赤」:金精山的橘子在霜降前就红透了。

「华盖芙蓉雨后青」:华盖山的芙蓉花在雨后更显青翠。

「此地怆然成一别」:在此地令人怆然地作一次分别。

「沉浮江海信流萍」:从此沉浮于江海之间,如同随波逐流的浮萍。

艺术手法
1. 首联以"总明经"写董氏兄弟的学问,以"似管宁"写董国贤的品格,管宁为三国高士,割席断交、淡泊名利,以此喻人,赞许中含敬意。
2. 颈联以"金精橘子霜前赤"与"华盖芙蓉雨后青"写乐安风物之美,一赤一青,色彩鲜明。金精、华盖为乐安地名,风物之美暗含对故土的眷恋,以景写情。
3. 尾联以"怆然成一别"直抒离别的悲怆,以"信流萍"写漂泊的命运,将个人的离愁上升到对人生无常的感悟。

总体评价
此诗以送别为主题,将兄弟的才学、交游的情谊、故土的风物、漂泊的感伤融为一体。颈联"金精橘子霜前赤,华盖芙蓉雨后青"最为出色,以乐安风物的明丽色彩反衬离别的悲怆,以乐写哀。末以"沉浮江海信流萍"作结,将个人命运融入天地之间,感慨遥深。

相关诗词