送丁惟中弃家入五峰脩道

明 · 刘崧

译文

五峰山上晓钟声

五峰山上清晨传来了悠扬的钟声

羡子中年出世情

真羡慕你人到中年就生出了超凡脱俗的念头

有发总缘诸相幻

留着头发终究是因为还没看破一切虚幻的表相

无家始悟一身轻

没有了家室的牵挂,才真正体会到一个人是多么轻松自在

溪边洗钵鱼初识

在溪水边洗涤钵盂时,水中的游鱼刚开始与你亲近

林下传经鹿共行

在树林间诵读经文时,山中的野鹿也陪你一同走动

遥想神螺光彻夜

遥想那五峰山上的神螺光芒照亮了整个夜晚

几时来听说无生

不知什么时候我也能来听你讲说无生无灭的大道

赏析

题解
此诗为送别丁惟中弃家入五峰山修道而作。诗人对友人中年弃家入道的决断表示赞赏,以佛道思想入诗,表达了对世俗超脱的认同和对友人的美好祝愿。

逐句解读
「五峰山上晓钟声」——五峰山上清晨的钟声悠悠传来。

「羡子中年出世情」——十分羡慕你人到中年便生出超脱尘世的心志。

「有发总缘诸相幻」——只要还留有头发,终究是因为还没有勘破一切虚幻的表相。

「无家始悟一身轻」——没有了家室之累,才真正领悟到一身轻盈自在。

「溪边洗钵鱼初识」——在溪边洗钵时,水中游鱼也刚刚与你相识。

「林下传经鹿共行」——在林间传诵佛经时,野鹿也伴随你一同行走。

「遥想神螺光彻夜」——遥想那五峰山上神螺发出的光芒照亮了整夜。

「几时来听说无生」——不知何时我也能前来,听你讲说那无生无灭的大道。

艺术手法
全诗以佛道思想为内核,语言清淡而有禅意。

「有发」与「无家」构成对仗,以头发的有无比喻执念的深浅,意蕴深厚。

「溪边洗钵鱼初识」化用佛教典故,写出修道者与自然和谐相处的境界。尾联「神螺光彻夜」以光明意象暗示道法高妙,「无生」一词用佛家语作收,含蓄而深挚。

总体评价
此诗以送别为表,以悟道为里,将送别之情与超脱之思融为一体。诗人虽未出家,却对友人的选择表示理解和向往,体现了对精神自由的尊重与渴求。全篇语淡意远,禅味盎然,在送别诗中别具一格。刘崧能于世俗送别中写出如此清远之意境,足见其胸怀之旷达与诗笔之多彩。

相关诗词