送陈仲宝之南雄府掾

明 · 刘崧

译文

山城细雨熟蒲萄

山城中的细雨催熟了葡萄

公馆题诗送郡曹

在公馆中题写诗句送别赴郡衙任职的友人

总喜风云培健翮

总为风云际会中培养出矫健的羽翼而欣喜

谁怜法令析秋毫

谁又怜惜执法之人明察秋毫的辛劳

水生东浦临江近

东浦水涨临近江边

路入南荒庾岭高

路途进入南方荒远之地庾岭高耸入云

亦拟乘槎望沧海

也打算乘着木筏远眺浩瀚沧海

还思投笔钓神鳌

还想效仿投笔从戎去钓取海中神鳌

赏析

题解
此诗为送别陈仲宝赴南雄府任掾吏而作。诗人既为友人得遇风云而欣喜,又忧虑法令之吏的辛苦,同时以乘槎望海、投笔钓鳌的豪壮典故勉励友人建功立业。情感有喜有忧,最终归于豪迈期许,是一首兼具温情与豪气的送别佳作。

逐句解读
「山城细雨熟蒲萄」——山城中的细雨催熟了葡萄,以山城风物开篇,点明送别的地点和时令。

「公馆题诗送郡曹」——在公馆中题写诗句送别赴郡衙任职的友人,点明送别之事。

「总喜风云培健翮」——总为风云际会中培养出矫健的羽翼而欣喜,以鸟喻人,为友人的机遇和前途而高兴。

「谁怜法令析秋毫」——谁又怜惜执法之人明察秋毫的辛劳呢?析秋毫形容执法精细入微,暗含对友人任职辛苦的关切。

「水生东浦临江近」——东浦水涨,临近江边,描写旅途的水路景象。

「路入南荒庾岭高」——路途进入南方荒远之地,庾岭高耸入云,写出南行路途的遥远与艰险。

「亦拟乘槎望沧海」——也打算乘着木筏远眺浩瀚沧海,用张骞乘槎的典故,表达远大志向。

「还思投笔钓神鳌」——还想效仿投笔从戎的壮举去钓取海中神鳌,用班超投笔和龙伯钓鳌的典故,勉励友人建功立业。

艺术手法
1. 典故层叠:末联连用乘槎、投笔、钓鳌三典,将个人抱负与历史英雄联系起来,气势豪迈,意境开阔。
2. 喜忧交织:总喜与谁怜构成对比,为友人升迁而喜,又为法令之辛苦而忧,情感层次丰富,真实可信。
3. 以景寓路:颈联水生东浦、路入南荒以水路和山路暗示仕途的远近和艰险,景中有情,虚实相生。

总体评价
此诗以送别为表,以勉励为里。诗人对友人的感情并非简单的惜别,而是既有为其遇合风云的欣喜,又有对其执掌法令辛苦的同情,更有以豪壮典故相勉励的期许。末联乘槎望沧海与投笔钓神鳌将全诗推向高潮,境界雄阔。全诗格调兼具温情与豪气,是送别诗中的上品。

相关诗词