送曾茂文归乐安并柬其兄祥文

明 · 刘崧

译文

秋风落叶思纷纷

秋风中落叶纷飞,思绪万千。

北固桥南一送君

在北固桥南为你送行。

行李又从今日别

行装已备,又从今日起分别。

寄书定向几时闻

寄出的书信,不知几时才能收到回音。

长亭月白鸡鸣曙

长亭外月色皎洁,鸡鸣声唤来黎明。

绝嶂天清雁入云

绝壁处天宇清朗,大雁飞入云中。

最忆难兄工赋咏

最想念的是你的兄长,他善于吟诗作赋。

即看竞爽振斯文

期待看到你们兄弟竞相振兴文风。

赏析

题解
此诗送曾茂文归乐安,兼寄其兄祥文,以秋风送别为主题,既有离别的伤感,又有对曾氏兄弟才华的赞赏。秋风中送别,而以兄弟竞爽的期许作结,哀而不伤。

逐句解读
「秋风落叶思纷纷」:秋风中落叶纷飞,思绪万千。

「北固桥南一送君」:在北固桥南为你送行。

「行李又从今日别」:行装已备,又从今日起分别。

「寄书定向几时闻」:寄出的书信,不知几时才能收到回音。

「长亭月白鸡鸣曙」:长亭外月色皎洁,鸡鸣声唤来黎明。

「绝嶂天清雁入云」:绝壁处天宇清朗,大雁飞入云中。

「最忆难兄工赋咏」:最想念的是你的兄长,他善于吟诗作赋。

「即看竞爽振斯文」:期待看到你们兄弟竞相振兴文风。

艺术手法
1. 首联以"秋风落叶"起兴,"思纷纷"既是落叶纷飞之景,又是思绪纷乱之情,景情合一。
2. 颈联"长亭月白鸡鸣曙"以月色与鸡鸣写送别的通宵不眠,"绝嶂天清雁入云"以清天雁飞写离人的远去,一近一远,将送别的场景写得开阔而凄清。
3. 尾联以"难兄"用南朝陈元方兄弟"难兄难弟"的典故,赞美曾氏兄弟的才华,"竞爽振斯文"从送别的感伤中振起,寄予了对曾氏兄弟振兴文坛的殷切期望。

总体评价
此诗以秋风送别为背景,将离别的感伤与对兄弟才华的赞赏交织书写。颈联"长亭月白鸡鸣曙,绝嶂天清雁入云"写送别场景尤为出色,月白鸡鸣的近景与天清雁飞的远景相映,构图开阔。末以"竞爽振斯文"的期许收束,格调由感伤而转昂扬。

相关诗词