水口山居杂兴六首 其一

明 · 刘崧

译文

夙好慕山水,幽寻每忘疲。

我素来仰慕山水之美,幽深探寻每每忘却了疲倦。

兹晨遂栖止,乃在山之陲。

今晨终于在此栖居安歇,就在这山岭的边陲。

维时属秋杪,万壑敛寒姿。

此时正是秋末时节,万千沟壑收敛起寒意的姿态。

烟峦既合沓,风磴亦纷披。

烟云笼罩的山峦重重叠叠,风中石阶也纷然散布。

窈窕幽谷阴,秀木自成帷。

幽深山谷的阴暗处,秀美的树木自然形成帷帐。

俯听流泉响,仰看浮云驰。

俯身倾听流泉的声响,抬头观看浮云飞驰。

夐与人世远,允契遁者期。

远与人世隔绝,正合隐遁者的期许。

永言适所性,庶以静自怡。

永远顺适自己的天性,或许可以凭宁静来自得欢愉。

便当谢城市,去去从此辞。

便当告别城市,从此远去不再回来。

赏析

题解
此诗为作者隐居水口山时所作组诗之第一首,抒写初至山居的欣喜与归隐之志。诗人素好山水,久有幽寻之愿,今终栖止山陲,面对秋末山水胜景,顿觉与世俗远隔,遂发愿谢别城市,从此归隐山林。

逐句解读
「夙好慕山水,幽寻每忘疲」——素来爱好山水,幽深探寻每每忘却疲倦,开篇即点明天性所好。

「兹晨遂栖止,乃在山之陲」——今晨终于在此栖居,就住在山之边缘,写初至山居。

「维时属秋杪,万壑敛寒姿」——时值秋末,万千沟壑收敛了寒意之态,点明时令。

「烟峦既合沓,风磴亦纷披」——烟云缭绕的山峦重叠交杂,风中石阶也纷然散布,写山间云雾与路径。

「窈窕幽谷阴,秀木自成帷」——幽深的山谷阴暗处,秀美的树木自然形成帷帐,以

相关诗词