书所怀

明 · 刘崧

译文

二月欲半风日清,林居幽事总关情。

二月快过半了风和日丽天气清朗,在林间幽居的各种琐事总牵动着我的心绪。

椒条旧剪愁先蠹,竹笋新栽想乱生。

以前剪过的花椒枝条发愁会被虫蛀,新栽的竹笋想必已乱纷纷地长出来。

承霤若为防夜雨,荷锄应及趁春晴。

承接檐水处该怎么防备夜间的雨水呢?应当趁着春日天晴扛着锄头去做。

谁将稚子花前戏,几误閒车出户迎。

谁家的小孩在花前嬉戏玩耍?我差点以为是闲车来了跑出门去迎接。

赏析

题解
此诗题为《书所怀》,是刘崧书写心怀的即兴之作。时值二月将近,风和日丽,诗人在林间幽居,对日常生活琐事皆寄予深情。诗中描写了花木栽种、防雨耕作等生活细节,末以稚子花前嬉戏的温馨场景收束,充满田园生活气息。

逐句解读
「二月欲半风日清,林居幽事总关情。」二月将过半,风和日丽天气清朗,在林中幽居的各种琐事都牵动着我的心绪。

「椒条旧剪愁先蠹,竹笋新栽想乱生。」以前剪过的花椒枝条,发愁它们会被蛀虫侵蚀;新栽下的竹笋,想必已经乱纷纷地长出来了。

「承霤若为防夜雨,荷锄应及趁春晴。」承接屋檐水的地方怎么才能防备夜雨呢?应该趁着春日晴好扛起锄头去做。

「谁将稚子花前戏,几误閒车出户迎。」谁家的小孩子在花前嬉戏玩耍?我几乎误以为是闲车到了而出门去迎接。

艺术手法
全诗以日常生活为题材,体现了诗人对田园生活的热爱。颔联「椒条」与「竹笋」一旧一新,「愁先蠹」与「想乱生」一忧一喜,对仗工巧而情趣盎然。颈联「承霤」「荷锄」具体描写农事活动,「防夜雨」和「趁春晴」表现出诗人对农时的关注。尾联以稚子嬉戏的误听误判作结,为全诗增添了活泼的生活气息和幽默情趣。

总体评价
此诗风格清新自然,不事雕琢,将林居生活的细枝末节都写得生动有情。诗人以细腻的观察力和亲切的笔触,展现了明代文人在乡居生活中的恬淡心境和对自然万物的关爱之心。

相关诗词