数日无酒饮

明 · 刘崧

译文

数日无酒饮,閒居谁与娱。

好几天没有酒喝,闲居无事谁来娱乐我呢?

岂惟情怀恶,颇觉文字枯。

岂止心情不好,更觉得文思枯涩。

乃知古贤达,饮酒恒有道。

这才明白古代贤达之人,饮酒自有其道理。

陶然乘运化,混混忘机巧。

陶然自得地顺应天地运化,浑浑然忘却了机诈巧伪。

举世桃李花,松柏摧为薪。

满世界都是桃李之花当令,松柏却被砍伐当柴烧。

泰华忽破碎,枭獍称鸾麟。

泰山华山忽然被说成碎裂不堪,枭獍却被称颂为鸾凤麒麟。

如何今之人,有酒不肯饮。

怎么如今的人,有酒却不肯喝呢?

颦蹙终其身,岂不愚亦甚。

皱着眉头终了一生,岂不是太愚笨了吗?

赏析

题解
此诗由数日无酒引发感慨,进而论及古人饮酒之道——非为纵乐,而是顺应造化、忘却机巧的通达之境。诗人又以桃李与松柏、泰山与枭獍的颠倒比喻世道之反常,最终感慨世人有酒不饮、自苦终身之愚。全诗以酒为引,实为对颠倒世道的愤激之辞。

逐句解读
「数日无酒饮,閒居谁与娱」——好几天没有酒喝,闲居无事谁来娱乐我呢?以无酒起兴。

「岂惟情怀恶,颇觉文字枯」——岂止心情不好,更觉得文思枯涩,无酒之苦由情及文。

「乃知古贤达,饮酒恒有道」——这才明白古代贤达之人,饮酒自有其道理。

「陶然乘运化,混混忘机巧」——陶然自得地顺应天地运化,浑浑然忘却了机诈巧伪,"陶然"即酣畅自得之态。

「举世桃李花,松柏摧为薪」——满世界都是桃李之花当令,松柏却被砍伐当柴烧,喻贤才遭弃、小人得势。

「泰华忽破碎,枭獍称鸾麟」——泰山华山忽然被说成碎裂不堪,枭獍却被称颂为鸾凤麒麟,喻是非颠倒,"枭獍"为恶鸟恶兽,"鸾麟"为祥瑞之兆。

「如何今之人,有酒不肯饮」——怎么如今的人,有酒却不肯喝呢?由古及今,语含讽刺。

「颦蹙终其身,岂不愚亦甚」——皱着眉头终了一生,岂不是太愚笨了吗?以反诘作结,警醒世人。

艺术手法
全诗由个人体验引出古人智慧,再由古及今作社会批判,结构递进视野逐层开阔。

"举世桃李花,松柏摧为薪"与"泰华忽破碎,枭獍称鸾麟"两联对偶精工意象鲜明,将世道颠倒之荒谬表现得淋漓尽致。

"桃李"喻趋炎附势之徒,"松柏"喻坚守节操之士;

"泰华"喻崇高,"枭獍"喻凶恶——四组对比力透纸背。末联以家常语出之,看似轻松实含深沉的愤世之情。

总体评价
此诗以酒为切入点,将个人感受、古人智慧和现实批判三者有机融合。前半写无酒之苦与古人之达,后半笔锋一转揭示世道之颠倒,末以"有酒不饮"之讽收束,既呼应开篇又深化主题。全诗语言质朴而寓意深刻,愤激之情以旷达之语出之,格高意远。

相关诗词