十月二日假馆下径罗氏庄予兄弟所寓相距若东西家喜赋一首柬子中子彦

明 · 刘崧

译文

畏途暂喜出深山,僻地初便候野关。

从艰险的路途中暂时高兴地走出了深山,到了这偏僻的地方初来倒也方便守候野外的关口。

逖矣风尘千嶂外,依然兄弟一堂间。

远方千山万岭之外风尘动荡,但兄弟们依然同聚在一堂之中。

共寻绝涧樵薪去,相望空村负米还。

一起到深涧边去砍柴拾草,在空旷的村中彼此相望背着米回来。

斜日频来看稚子,满庭霜树叶斑斑。

夕阳斜照时频频来看望幼小的孩子,满院子的霜树上叶子色彩斑驳。

赏析

题解
此诗为刘崧与兄弟同寓罗氏庄时有感而作。诗题交代了时间(十月二日)、地点(下径罗氏庄)和背景(兄弟所寓相距甚近,如东西家),表达了乱世中兄弟团聚的喜悦。诗末提及子中、子彦,当为诗人之子侄辈。

逐句解读
「畏途暂喜出深山,僻地初便候野关。」从艰险的路途暂时脱身出了深山,来到偏僻的地方,初到此地倒也方便,守着野外的关隘。

「逖矣风尘千嶂外,依然兄弟一堂间。」远在千山万岭之外风尘纷扰,但兄弟们依然同处一堂之中。

「共寻绝涧樵薪去,相望空村负米还。」一起去深涧边砍柴打草,在空旷的村子里彼此相望,背着米回来。

「斜日频来看稚子,满庭霜树叶斑斑。」夕阳西斜时频频来看望小孩子们,满院子的霜树叶子斑驳陆离。

艺术手法
全诗以「畏途」与「暂喜」的对比开篇,突出了逃离险境后得以团聚的珍贵。颔联「逖矣风尘千嶂外」与「依然兄弟一堂间」构成强烈的空间对照,外部的动荡与内部的安宁形成鲜明反差。颈联「共寻」「相望」两个动作描写,将兄弟间亲密无间的感情展现得淋漓尽致。尾联以满庭霜叶和稚子嬉戏作结,温馨中透出一丝秋日的萧瑟。

总体评价
此诗以质朴的语言表达了乱世中兄弟团聚的天伦之乐,情感真挚动人。诗人善于在平淡的日常描写中寄寓深沉的感慨,将家庭亲情与时代背景自然融合,具有较高的感染力。

相关诗词