三月会宴城南花圃分赋石榴

明 · 刘崧

译文

城南花圃谁频到

城南的花圃有谁经常前来呢

几树石榴亭子西

亭子西边种着几棵石榴树

三月未看花乱发

三月里还未看到石榴花盛开纷繁

丛柯偏爱叶初齐

却偏爱那丛生枝条上叶子刚刚长得齐整

舞裾尚忆佳人醉

石榴裙舞动还让人想起佳人醉态的美好

使节还怜远客迷

使节出行在外还怜惜远游之人迷失他乡

一色深林烟雾里

一片深林沉浸在朦胧的烟雾之中

黄莺故意近前啼

黄莺似乎故意飞近前来啼叫

赏析

题解
此诗为三月在城南花圃宴集时分韵赋石榴而作。诗人描写了三月石榴初叶齐整而花尚未盛开的景象,在花未发中欣赏叶初齐的清新之美,又借石榴裙的典故联想佳人,以远行之人寄寓思情,末以深林烟雾和黄莺啼鸣收束,格调清新婉约。

逐句解读
「城南花圃谁频到」——城南的花圃有谁经常前来呢?以问句开篇,引出花圃平日冷落少人游赏。

「几树石榴亭子西」——亭子西边种着几棵石榴树,点明所赋之物。

「三月未看花乱发」——三月里还未看到石榴花盛开纷繁,写明时令尚早,花未盛放。

「丛柯偏爱叶初齐」——却偏爱那丛生枝条上叶子刚刚长得齐整,欣赏初生之叶的清新整齐。

「舞裾尚忆佳人醉」——石榴裙舞动还让人想起佳人醉态的美好,以石榴裙的典故联想昔日佳人。

「使节还怜远客迷」——使节出行在外还怜惜远游之人迷失他乡,由石榴联想到远行之人,寄托关怀。

「一色深林烟雾里」——一片深林沉浸在朦胧的烟雾之中,描写花圃周围幽静迷蒙的景色。

「黄莺故意近前啼」——黄莺似乎故意飞近前来啼叫,以鸟鸣打破寂静,增添生趣与灵动。

艺术手法
1. 赋物寄情:表面赋石榴,实则以石榴为媒介,寄托对佳人和远客的思念,物中有情,情中有物。
2. 欲扬先抑:先说花未发,再说叶初齐,在不圆满中发现美,体现了诗人独特的审美情趣。
3. 以声衬静:末句黄莺故意近前啼以鸟鸣之声衬托烟雾深林的幽静,动静相生,意境悠远。

总体评价
此诗以分赋石榴为题,从石榴的叶齐花未放写起,转入对佳人和远客的联想,最后以深林烟雾和黄莺啼鸣收束。诗人善于在寻常景物中发掘诗意,偏爱叶初齐一句尤为精妙,体现了对生命初萌之美的珍视。全诗格调清新,情韵婉约,于细微处见深情。

相关诗词