日西落行

明 · 刘崧

译文

日西落,月东生,乌鸦绕天飞且鸣。

太阳从西边落下,月亮从东边升起,乌鸦在天空中盘旋飞翔不停地叫着。

鸦飞来宿府中树,府官坐衙不归去。

乌鸦飞来栖息在府衙中的树上,府官却还在坐堂理事不肯回家。

暮归独宿公房西,柰尔哑哑中夜啼。

天晚回来独自住在公房西边,无奈那些乌鸦在半夜里哑哑地啼叫。

五更鸦鸣月未堕,披衣又向衙中坐。

五更天乌鸦又叫了月亮还没有落下,便披上衣服又到衙中去坐堂理事。

赏析

题解
此诗以「日西落」为题,描绘了乌鸦日暮归巢而府官却坐衙不归的场景,通过乌鸦的夜啼与府官的忙碌形成对比,含蓄地批评了官员终日劳碌、不得安宁的生活状态,寄寓了对闲适生活的向往。

逐句解读
「日西落,月东生,乌鸦绕天飞且鸣」,太阳从西边落下,月亮从东边升起,乌鸦在天空中盘旋飞翔,不停地鸣叫。三句以短句起兴,简洁明快地勾勒出日落月升的时间背景,「绕天飞且鸣」写乌鸦归巢前的喧闹,暗示天色已晚。

「鸦飞来宿府中树,府官坐衙不归去」,乌鸦飞来栖息在府衙中的树上,而府官却还在坐堂理事,不肯回家。

「鸦飞来宿」与「不归去」形成对比:连乌鸦都知道天晚归巢,而府官却仍忙于公事,暗含讽喻之意。

「暮归独宿公房西,柰尔哑哑中夜啼」,天晚回来独自住宿在公房西侧,怎奈乌鸦哑哑地在半夜啼叫。

「柰尔」即「奈何」,写出了被鸦声惊扰的无奈,「中夜啼」点明半夜难眠之苦。

「五更鸦鸣月未堕,披衣又向衙中坐」,五更天乌鸦又叫了,月亮还未落下,便披衣起身又到衙中坐堂理事。末句将时间的循环推向极致:从日落到半夜到五更,府官几乎没有休息,天不亮又开始了新一天的劳作。

艺术手法
此诗的核心手法是对比反衬与时间循环结构。对比反衬方面,乌鸦的归巢与府官的不归形成核心对比——禽鸟尚知日暮而息,人却不得闲,这种以物衬人的手法使讽喻之意含蓄而深刻。时间循环结构方面,全诗从「日西落」到「月东生」到「暮归」到「中夜啼」再到「五更」,时间线贯穿一整夜,首尾衔接,暗示这种日复一日、夜以继日的忙碌是一种无休止的循环。此外,「柰尔哑哑中夜啼」以口语化的「柰尔」注入主观情感,使全诗在叙事之外多了一层人情味。

总体评价
此诗以新颖的视角切入官场生活,以乌鸦的昼息夜作反衬府官的终日劳碌,构思巧妙。全诗语言朴素自然,不事雕琢,却蕴含着对官员生活状态的深层反思。时间循环的结构使全诗具有一种无奈的循环感,读来令人感慨,体现了诗人对日常生活细节的敏锐观察力。

相关诗词