秋林图题赠旷伯逵

明 · 刘崧

译文

回风萧萧吹北林

回旋的风萧萧地吹过北面的树林

行云冉冉生夕阴

行云缓缓飘动带来了傍晚的阴沉

天寒雁去洲渚净

天寒大雁南去沙洲水渚显得空旷清净

秋雨龙吟波浪深

秋雨中仿佛龙吟回荡波浪翻涌深沉

飘泊共怜今日兴

飘泊之人共同珍惜今日的兴致

画图因见古人心

从画中便能想见古人隐逸的心志

几时螺子青枫下

何时才能在青枫下的螺子山中

深结茆堂更远寻

深居结一间茅堂去追寻更远的境界

赏析

题解
此诗为题画诗,赠予友人旷伯逵。诗中描写秋林图的画面景象——回风吹林、行云夕阴、雁去洲净、秋雨波深,并由画中景联想到飘泊之感和古人隐逸之心,末联表达了渴望结庐归隐的愿望。

逐句解读
「回风萧萧吹北林」写回旋的风萧萧地吹过北面的树林,点明秋风的肃杀;

「行云冉冉生夕阴」写行云缓缓升起,带来傍晚的阴暗,渲染秋暮氛围;

「天寒雁去洲渚净」写天寒之后大雁南飞,沙洲水渚显得空旷清净;

「秋雨龙吟波浪深」写秋雨中仿佛龙吟之声回荡,波浪翻涌深沉,以龙吟比喻水声;

「飘泊共怜今日兴」写你我都是飘泊之人,共同珍惜今日的兴致;

「画图因见古人心」写从这幅画中可以想见古人隐逸的心志,由画入思;

「几时螺子青枫下」写何时才能在青枫之下的螺子山中;

「深结茆堂更远寻」写深居简出地结一间茅堂,去追寻更远的精神境界。

艺术手法
前四句纯写画中景象,以萧萧、冉冉等叠词和拟声词渲染秋意,声色俱足。天寒雁去洲渚净一句,以净字写空寂之感,极简而有味。颈联由景入情,由画及人,飘泊与古人相映,将个人身世之感与古人隐逸之志勾连。尾联以几时发问,表达对隐逸生活的向往,深结茆堂与开篇的秋林意象首尾呼应。

总体评价
此诗以题画为引,借画中之景抒写胸中之志,从写景到抒情再到言志,层次分明。画图因见古人心一句是全诗枢纽,将眼前的画作升华为精神寄托,使全诗超越了一般题画诗的写景范畴,具有更深远的隐逸文化内涵。

相关诗词