秋怀七首

明 · 刘崧

译文

”原文:百里渔樵外,频年战斗馀。\n译文:百里之外是渔樵之地,连年战乱之后只剩满目疮痍。\n\n原文:感时聊作客,乘兴即安居。\n译文:感念时局聊且作个异乡之客,乘着兴致便能随遇而安。\n\n原文:碧涧横松几,青林映竹书。\n译文:碧绿涧水之畔横放着松木几案,青翠树林映衬着竹简书籍。\n\n原文:避人吾岂敢,乐性此何如。\n译文:哪里是故意要避开人群,只是天性乐于如此生活罢了。\n\n原文:大村江忽转,西岭路俱迷。\n译文:大村处江水忽然转弯而去,西面岭上的道路都迷失了方向。\n\n原文:山木阴阴合,沙橖冉冉齐。\n译文:山中树木浓阴密密合拢,沙地上的草丛缓缓地齐整生长。\n\n原文:鱼潜知旧穴,虎迹见新泥。\n译文:鱼儿潜游还识得旧时的洞穴,老虎的足迹印在了新泥之上。\n\n原文:此日荆榛里,何年桃李蹊。\n译文:如今身处荆棘丛中,何年才能有桃李芬芳的小路呢。\n\n原文:日下田田草,霜馀岸岸沙。\n译文:日光之下田里长满了荒草,霜降之后岸边处处是沙。\n\n原文:江喧闻激硙,烟白望烧畬。\n译文:江水喧响中听到水磨转动之声,白烟升起望去是有人在烧荒种地。\n\n原文:耕凿宁无术,徵科苦未涯。\n译文:耕种难道没有方法,只是赋税的征收苦于没有止境。\n\n原文:吾宁甘食蕨,子莫恋栽茶。\n译文:我宁可甘心吃蕨菜度日,你也不要贪恋种茶之利。\n\n原文:羁愁长少睡,墟落自多虞。\n译文:羁旅的愁苦常常令人少眠,村落之中自然多有忧虑不安。\n\n原文:里布晨输税,江船夜送徒。\n译文:清晨便要缴纳布匹税赋,夜间江船又送来了征发的役夫。\n\n原文:曙星寒共照,野鸟暗相呼。\n译文:晨星与寒意共同照耀大地,野鸟在暗处互相呼唤。\n\n原文:王事谁能却,年华浩欲徂。\n译文:官家的差事谁能推辞,年华浩荡即将逝去。\n\n原文:溪筏乘流驶,山棚隐石高。\n译文:溪上竹筏顺着水流疾行,山中棚屋隐在高高的岩石之上。\n\n原文:树交藤共络,峡转浪争号。\n译文:树木交织藤蔓共同缠绕,峡谷转弯处波涛争相怒号。\n\n原文:夜雨洗山骨,秋霜落涧毛。\n译文:夜雨洗刷着山石的骨骼,秋霜降落在涧边的草木之上。\n\n原文:桃源如可问,蓬海径须邀。\n译文:桃源仙境如果可以寻问,蓬莱仙海也须径直前往相邀。\n\n原文:把卷临溪溜,开帷俯石林。\n译文:手执书卷面临溪流,掀开帷幕俯视下面的石林。\n\n原文:浮烟通市白,斜日半庭阴。\n译文:飘浮的烟雾通向白茫茫的市集,斜阳照着半个庭院的阴凉。\n\n原文:卉服频催裂,松醪暂废斟。\n译文:粗布衣服频繁需要缝补,松花酒暂时也停了不再斟饮。\n\n原文:孤怀伤断梗,寒影愧栖禽。\n译文:孤寂的心怀如同断根的浮梗,寒冷中的身影连栖息的鸟儿都不如而心生惭愧。\n\n原文:石壁湖边路,蒲田江口村。\n译文:石壁湖边的路上,蒲田江口的村落之中。\n\n原文:乱馀通草市,愁破忆柴门。\n译文:战乱之后草市尚且通行,愁绪中忆起了自家的柴门。\n\n原文:屐许邻翁借,书怜稚子翻。\n译文:木屐允许邻家老翁来借用,书籍任由年幼的孩子翻看。\n\n原文:因思两梅树,花发满东园。\n译文:因而想起那两棵梅树,花开时节满东园都是芬芳。“

赏析

**题解\n此诗为刘崧秋怀七首五言律诗,写于战乱之后的乡村。诗中描写了乱后乡村的荒凉景象、赋税的沉重压迫,以及诗人对隐逸生活的向往。七首诗从不同场景切入,共同构成了一幅乱后乡村生活的真实画卷,既有写景之笔,也有感时之痛。\n\n## 逐句解读\n第一首「百里渔樵外,频年战斗馀」百里之外是渔樵之地,连年战乱之后满目疮痍。

「感时聊作客,乘兴即安居」感念时局聊且作客,乘兴便能安居。

「碧涧横松几,青林映竹书」碧绿涧水之畔横放着松木几案,青翠树林映衬着竹简书籍。

「避人吾岂敢,乐性此何如」哪里是故意要避世,只是天性乐于如此。第二首「大村江忽转,西岭路俱迷」大村处江水忽然转弯,西面岭上道路都迷失了。

「山木阴阴合,沙橖冉冉齐」山中树木浓阴密合,沙地上的草丛缓缓齐整生长。

「鱼潜知旧穴,虎迹见新泥」鱼儿潜游还识旧穴,老虎的足迹印在新泥上。

「此日荆榛里,何年桃李蹊」如今在荆棘丛中,何年才有桃李芬芳的小路。第三首「日下田田草,霜馀岸岸沙」日光下田里长满荒草,霜后岸边处处是沙。

「江喧闻激硙,烟白望烧畬」江水喧响听到水磨之声,白烟升起望去是在烧荒种地。

「耕凿宁无术,徵科苦未涯」耕种难道没有方法,只是赋税征收苦于没有止境。

「吾宁甘食蕨,子莫恋栽茶」我宁可甘心吃蕨菜度日,你也不要留恋种茶之利。第四首「羁愁长少睡,墟落自多虞」羁旅愁苦常常少眠,村落之中自然多有忧虑。

「里布晨输税,江船夜送徒」清晨便要缴纳布匹税赋,夜间江船又送来征役之人。

「曙星寒共照,野鸟暗相呼」晨星与寒意共同照耀,野鸟在暗处互相呼唤。

「王事谁能却,年华浩欲徂」官家差事谁能推辞,年华浩荡即将逝去。第五首「溪筏乘流驶,山棚隐石高」溪上竹筏顺流疾行,山中棚屋隐在高石之上。

「树交藤共络,峡转浪争号」树木交织藤蔓缠绕,峡谷转弯处波涛争相怒号。

「夜雨洗山骨,秋霜落涧毛」夜雨洗刷着山石骨骼,秋霜降落在涧边草木之上。

「桃源如可问,蓬海径须邀」桃源如果可以寻问,蓬莱仙海也须径直相邀。第六首「把卷临溪溜,开帷俯石林」手执书卷面临溪流,掀开帷幕俯视石林。

「浮烟通市白,斜日半庭阴」飘浮的烟雾通向白茫茫的市集,斜阳照着半个庭院的阴凉。

「卉服频催裂,松醪暂废斟」粗布衣服频繁催着缝补,松花酒暂时也停了不斟。

「孤怀伤断梗,寒影愧栖禽」孤寂的心怀如同断根的浮梗,寒冷中的身影愧对栖息的鸟儿。第七首「石壁湖边路,蒲田江口村」石壁湖边的路上,蒲田江口的村落。

「乱馀通草市,愁破忆柴门」战乱之后草市尚通,愁绪中忆起自家柴门。

「屐许邻翁借,书怜稚子翻」木屐允许邻家老翁借去,书籍任由小孩子翻阅。

「因思两梅树,花发满东园」因而想起那两棵梅树,花开时满东园都是芬芳。\n\n## 艺术手法\n七首诗以乡村生活为线索,手法上以小见大。一是以细节反映社会:鱼潜旧穴、虎迹新泥、里布输税、江船送徒,这些细节真实刻画了乱后乡村的萧条和压迫。二是意象对应巧妙:“鱼潜知旧穴“与“虎迹见新泥“对仗,暗示人事已非而自然尚存。三是情感层次丰富:从“乐性此何如“的恬淡到“徵科苦未涯“的愤懑,从“桃源如可问“的向往到“孤怀伤断梗“的落寞,情感起伏跌宕。四是结尾以梅树花开作结,于萧瑟中见出希望,含蓄隽永。\n\n## 总体评价\n这组秋怀诗以乱后乡村为背景,将个人流离之苦与民生疾苦紧密联系。诗中对赋税沉重、征役频繁的描写具有强烈的现实批判意义,而对桃源仙境的向往则寄托了诗人的社会理想。语言质朴而情感真切,体现了刘崧诗歌关注现实的创作取向。“**

相关诗词