栖霞观

明 · 刘崧

译文

青湖岭下入栖霞

从青湖岭下来走进了栖霞观

缥缈玉清仙子家

缥缈幽远之中仿佛是玉清仙人的居所

宫殿春移九芝盖

春天里宫殿之间仿佛有九芝华盖在移动

云烟昼下五华车

白天云烟缭绕好似仙人驾着五华车降临

冥冥古柏含溪雨

幽深的古柏枝叶间饱含着溪上升起的雨雾

短短青蒲隐岸沙

矮小的青蒲草隐藏在岸边的沙地里

药臼丹瓢那可问

捣药的石臼和装丹药的葫芦已经无处可寻

高原残日散桑麻

高地上的夕阳余晖散落在桑树和麻田间

赏析

题解
此诗为刘崧游栖霞观(道观)所作。诗中描绘青湖岭下栖霞观的仙家气象,以宫殿、云烟、古柏、丹瓢等意象营造出缥缈超然的意境,末以药臼丹瓢不可问、残日桑麻收束,流露对仙道渺茫的感慨。

逐句解读
「青湖岭下入栖霞」:从青湖岭下来进入栖霞观,交代游览路线与到达目的地。

「缥缈玉清仙子家」:缥缈之中仿佛到了玉清仙人的居所,以「缥缈」写出道观的超凡脱俗。

「宫殿春移九芝盖」:春日里宫殿间仿佛移动着九芝华盖,「九芝盖」为仙家仪仗,写观中建筑的华美如仙境。

「云烟昼下五华车」:白昼间云烟缭绕如仙人驾五华车降临,「五华车」亦仙家之物,虚实相映。

「冥冥古柏含溪雨」:幽深的古柏枝叶间饱含溪上升起的雨雾,写古树与环境交融之景。

「短短青蒲隐岸沙」:矮短的青蒲隐藏在岸边沙地中,写近处水边植物之态。

「药臼丹瓢那可问」:捣药的石臼和盛丹药的葫芦已无处可寻,仙道遗迹已不可追寻。

「高原残日散桑麻」:高地上夕阳余晖散落在桑麻之间,以田园景致收束,从仙境回到人间。

艺术手法
一是仙凡对照,前六句写仙境气象,后二句转入人间田园,从缥缈到务实,形成鲜明对比。二是色彩丰富,「青湖」「玉清」「九芝盖」「五华车」「青蒲」等意象色彩斑斓,构成一幅华美的画面。三是用典含蓄,「九芝盖」「五华车」「药臼丹瓢」皆道教仙家典故,增强超然意境。四是动静相宜,「春移」「昼下」为动态,「含溪雨」「隐岸沙」为静态,动静间见道观环境的层次。

总体评价
全诗以游栖霞观为线索,从入观到写景再到感慨,层次分明。诗人善以道教意象营造超凡脱俗的意境,又将「残日桑麻」的人间烟火收束全篇,使全诗既有仙气又不脱离现实。语言华美而不失清雅,对仗精工,体现了明初文人游仙诗融超然与现实于一炉的艺术特色。

相关诗词