陪萧谌欧阳铭陈宜邹吉泰诸君子晚宴兴福寺汎舟夜归三德院明日分韵得口字

明 · 刘崧

译文

时危昧经济,适兴在林薮。

时局危难而不懂经世济民之道,只好寄兴于山林之中。

屏居甘事农,远顾欣得友。

隐居甘心从事农事,远望之中欣喜得到友人。

初翱珠树林,暮景飒高柳。

起初漫步于珠树林中,暮色笼罩着高高的柳树。

复憩金塔园,清宵坐行酒。

又在金塔园歇息,清凉的夜晚坐饮行酒。

萧萧风露集,莽莽波澜走。

萧萧风露汇聚,莽莽波涛奔涌。

轻舟乱寒星,夜下秋江口。

轻舟穿过散乱的寒星倒影,夜间驶下秋江的江口。

抚时增叹息,延论恣击剖。

抚念时局增添叹息,延展议论纵情剖析。

披烟入林扉,列烛光照牖。

拨开烟雾进入林中门扉,排列的烛光照亮了窗户。

感激欢会难,闻钟坐逾久。

感慨欢聚之难得,听到钟声坐得更久。

赏析

题解
此诗记叙了一次文人雅集:傍晚在兴福寺宴饮,夜间泛舟归三德院,次日分韵赋诗。诗题点明了时间、地点、人物与事由,全诗以时间为序,从傍晚到深夜,将宴饮、泛舟、夜归的情景逐一写出,兼具叙事与抒情。

逐句解读
「时危昧经济,适兴在林薮」——时局危难而不懂经世济民之道,只好寄兴于山林之中。以自谦起笔,点明隐逸之由。

「屏居甘事农,远顾欣得友」——隐居甘心从事农事,远望之中欣喜得到友人。写隐居之乐与交友之喜。

「初翱珠树林,暮景飒高柳」——起初漫步于珠树林中,暮色笼罩着高高的柳树。写傍晚之景。

「复憩金塔园,清宵坐行酒」——又在金塔园歇息,清凉的夜晚坐饮行酒。写夜间宴饮。

「萧萧风露集,莽莽波澜走」——萧萧风露汇聚,莽莽波涛奔涌。泛舟江上,风急浪高。

「轻舟乱寒星,夜下秋江口」——轻舟穿过散乱的寒星倒影,夜间驶下秋江的江口。星影在水中被舟划碎,意境极美。

「抚时增叹息,延论恣击剖」——抚念时局增添叹息,延展议论纵情剖析。舟中畅谈时事。

「披烟入林扉,列烛光照牖」——拨开烟雾进入林中门扉,排列的烛光照亮了窗户。回到三德院。

「感激欢会难,闻钟坐逾久」——感慨欢聚之难得,听到钟声坐得更久。以钟声与久坐作结,意犹未尽。

艺术手法
全诗以时间为经,以行踪为纬,构成完整的叙事链条。

相关诗词