南山寺夜憩柬郑同夫罗孟文 其二

明 · 刘崧

译文

南城城楼高且雄,下有长壕水气通。

南城的城楼高大雄壮,城下的长壕水气弥漫相通。

次第荷花先着露,无多杨柳最宜风。

荷花依次盛开率先沾上露水,为数不多的杨柳最适宜在风中摇曳。

府中能事称罗掾,马上酣吟爱郑公。

府中以罗掾最能干著称,马上纵情吟咏的要数郑公。

自是南游相见好,疏狂祗觉愧飞蓬。

自然是南游与好友相聚甚好,只是自己性情疏狂,觉得有愧于飘转的飞蓬。

赏析

题解
此诗为刘崧游南山寺后写给友人郑同夫、罗孟文的赠答之作。诗人在南城城楼上远眺,观赏荷花杨柳之景,思念两位友人的才情风度,抒发了南游相逢的快慰与自愧疏狂之感。全诗格调清健,情景交融。

逐句解读
「南城城楼高且雄,下有长壕水气通。」写城楼巍峨雄壮,城下长壕水气弥漫,描绘出一幅高下映衬的壮阔画面。

「次第荷花先着露,无多杨柳最宜风。」荷花依次绽放,率先承露;杨柳不多,却最适宜临风摇曳。以「先」「最」二字点出花木各有姿态。

「府中能事称罗掾,马上酣吟爱郑公。」赞罗掾在府中干练多才,郑公于马上纵情吟咏,分别写二位友人的特长与性情。

「自是南游相见好,疏狂祗觉愧飞蓬。」自然觉得南游能与二位相见甚好,但自己疏狂无状,只觉有愧于随风飘转的飞蓬。

艺术手法
诗中运用了对偶与对比的手法。

「荷花先着露」与「杨柳最宜风」构成精工对仗,一静一动,各具风韵。

「府中能事」对「马上酣吟」,一文一武,分别刻画二人。末句以「飞蓬」自喻,取其漂泊无定之意,与首联城楼壮景形成首尾呼应,由雄阔转为自谦收束。

总体评价
全诗前半写景,后半怀人,结构工整而过渡自然。写景清新,有荷花承露、杨柳临风的细腻笔触;怀人真挚,有对友人才能的推崇与对自身漂泊的感慨。刘崧此作兼具盛唐格调与明初诗风,清新可诵。

相关诗词