墨竹短歌为萧志行赋

明 · 刘崧

译文

羃羃历历生崇冈,洒洒淅淅含秋霜。

墨竹密密层层地生长在高冈之上,疏疏落落地含着秋霜的清寒。

平生念子抱素节,感慨写此当高堂。

我一生感念你怀抱着高洁的操守,满怀感慨在高堂之上为你作此画。

钓台仙潭忆所历,石洞云垂翠光滴。

回忆曾经游历的钓台仙潭,石洞上云雾低垂,翠竹光色仿佛欲滴。

夜寒月白听龙吟,瘦影离离上虚壁。

寒夜月白时分仿佛听到竹间龙吟之声,清瘦竹影疏疏落落映上空壁。

赏析

题解
这是一首为萧志行所作的题墨竹诗。诗人以墨竹喻友人高洁的节操,借画竹来寄托对友人素志的感佩与共鸣。全诗从墨竹的形态写起,融入画家的精神世界,最终升华为对高洁品格的礼赞。

逐句解读
「羃羃历历生崇冈,洒洒淅淅含秋霜。」——墨竹密密层层地生长在高冈之上,疏疏落落地含着秋霜的清冷。以叠词描写竹子的形态与气质,「羃羃历历」状其茂密错落,「洒洒淅淅」写其清劲飒爽。

「平生念子抱素节,感慨写此当高堂。」——我平素感念你怀抱高洁的操守,满怀感慨在高堂之上为你写下此画。点明作画的心意,将竹子的「素节」与友人的人格融为一体。

「钓台仙潭忆所历,石洞云垂翠光滴。」——回忆曾一同游历的钓台仙潭,石洞上云雾低垂,翠竹的光色欲滴。由画中竹联想到昔日同游之景,虚实交融。

「夜寒月白听龙吟,瘦影离离上虚壁。」——寒夜月白之时仿佛听到竹间龙吟,清瘦的竹影疏疏落落映上空壁。结尾以听觉与视觉交织收束,将墨竹写得超凡脱俗。

艺术手法
诗歌大量使用叠词渲染意境,「羃羃历历」「洒洒淅淅」「离离」等叠词不仅模拟了竹子的声与形,更增添了诗歌的音韵之美。通感手法的运用也很突出,「翠光滴」将视觉的翠色转化为触觉的滴落感,「听龙吟」则以声写形,赋予墨竹以生命力。全诗虚实结合,从画中竹写到记忆中的实景,再回到画面的竹影,层次丰富。

总体评价
此诗将咏物、题画与赠人三者融为一体,以墨竹为纽带连接画家的艺术世界与友人的人格精神。诗歌语言清雅,意境幽远,叠词的运用尤为出色,读来如闻竹林风声,是一首题画诗中的上乘之作。

相关诗词