磨剑歌

明 · 刘崧

译文

我行四方如飘风,袖有古剑苍精龙。

我行走四方如同飘忽的风,袖中藏有古剑如苍色的精龙。

何年尘土凝不灭,苔花绣涩青芙蓉。

不知哪年尘土凝结其上却不磨灭,苔花般锈蚀使青芙蓉般的剑身变得斑驳。

往者提携访嵩岳,手抉飞泉向空落。

从前提着它寻访嵩山,用手拨开飞泉向空中洒落。

划然掣断青丝悬,直恐乘流遂腾跃。

猛然挣断了悬挂的青丝,只怕它会顺着水流腾空跃起。

青天白日交风霆,我方赤手试发硎。

青天白日之下风雷交加,我正赤手试着磨砺这把剑。

阴纹差差吐寒月,碧缦隐隐排疏星。

阴刻的纹路参差排列如吐出寒月,碧色缦纹隐隐排列如疏星。

摇拽千仞崖,动荡九泽水。

剑气摇曳千仞悬崖,动荡九泽之水。

腥浪回天倒海流,阳侯夜哭鱼龙死。

腥浪回天倒海般涌流,波神在夜里哭泣,鱼龙都死去了。

归来䍡簏青玉函,紫云为束黄金缄。

归来后收入青玉匣中,以紫云为带黄金为缄封好。

不愿轻污佞臣血,千年万年保冰雪。

不愿轻易用它沾污佞臣的血,只愿千年万年保持冰雪般的纯洁。

赏析

题解
此为咏剑之歌,诗人以豪迈的笔调描绘一把古剑的非凡来历与凌厉锋芒,并借此抒发自己不污佞臣之血、永葆冰雪之洁的高洁志向。全诗想象奇特,气势磅礴,是明初七言歌行中的佳作。

逐句解读
「我行四方如飘风,袖有古剑苍精龙」我行走四方如同飘忽的风,袖中藏有古剑如苍色的精龙。

「何年尘土凝不灭,苔花绣涩青芙蓉」不知哪年尘土凝结其上却不灭,苔花般锈蚀使青芙蓉般的剑身变得斑驳。

「往者提携访嵩岳,手抉飞泉向空落」从前提着它寻访嵩山,用手拨开飞泉向空中洒落。

「划然掣断青丝悬,直恐乘流遂腾跃」猛然挣断了悬挂的青丝,只怕它会顺着水流腾空跃起。

「青天白日交风霆,我方赤手试发硎」青天白日之下风雷交加,我正赤手试着磨砺新剑。

「阴纹差差吐寒月,碧缦隐隐排疏星」阴刻的纹路参差排列如吐出寒月,碧色的缦纹隐隐排列如疏星。

「摇拽千仞崖,动荡九泽水」剑气摇曳千仞悬崖,动荡九泽之水。

「腥浪回天倒海流,阳侯夜哭鱼龙死」腥浪回天倒海般涌流,波神在夜里哭泣,鱼龙都死去。

「归来䍡簏青玉函,紫云为束黄金缄」归来后收入青玉匣中,以紫云为带黄金为缄封好。

「不愿轻污佞臣血,千年万年保冰雪」不愿轻易用它去沾污佞臣的血,只愿千年万年保持冰雪般的纯洁。

艺术手法
全诗以夸张和想象为主要手法,将剑拟人化为「苍精龙」,赋予其腾跃飞升的神性。

「摇拽千仞崖,动荡九泽水」以极度夸张的手法描写剑气的威力,气势惊天动地。

「阴纹差差吐寒月,碧缦隐隐排疏星」以比喻刻画剑身的纹饰,寒月和疏星的意象使剑身显得冷冽而精美。结尾「不愿轻污佞臣血,千年万年保冰雪」陡然转折,由杀伐之威转为高洁之志,以剑喻人,点明全诗主旨。

总体评价
这是一首气魄宏大的咏剑诗,诗人以浪漫主义的笔法赋予了古剑超凡的形象和崇高的品格。全诗想象奇特,意象瑰丽,从尘土苔花的古剑到风雷鱼龙的剑气,再到冰雪般的高洁,层层递进,将豪放与清高完美结合。语言遒劲有力,节奏铿锵,体现了明初诗歌雄浑豪迈的风格。

相关诗词