罗巡检一中由袁府告籴于赣道阻留西昌久之将归袁州诗以为别

明 · 刘崧

译文

快阁西偏寺最幽,江风渚月净如秋。

快阁西面的偏寺最为幽静,江风吹拂小洲上的明月干净清爽如同秋日。

竹间久挂将军剑,柳外初回使者舟。

竹林间早已挂起将军的佩剑,柳树外刚刚调转了使者的船只。

痛哭秦庭惊晏岁,独持汉节望南州。

如同申包胥痛哭秦庭那样在岁末时节惊动四方,独自手持汉朝使节遥望南方的州郡。

日斜戍鼓连山急,杳杳冥鸿慎所投。

夕阳西下戍鼓声沿着连绵山脉急促传来,远飞的高鸿要谨慎选择落脚的地方。

赏析

题解
此诗为送别罗巡检之作。罗一中由袁州到赣州求购粮食,因道路受阻滞留西昌多时,如今将归袁州,诗人以此诗作别。诗中以快阁、西寺写西昌风物,以痛哭秦庭、持节望南州写罗一中的忠义与困顿,格调沉郁悲壮。

逐句解读
「快阁西偏寺最幽,江风渚月净如秋。」快阁西面的偏寺最为幽静,江风吹拂小洲明月皎洁如秋日般清爽。开篇写西昌的景物,快阁为当地名胜,以江风渚月的清幽为送别渲染气氛。

「竹间久挂将军剑,柳外初回使者舟。」竹林间早已挂起了将军的佩剑,柳树外刚刚掉转了使者的船只。

「将军剑」暗指罗巡检的武职身份,「使者舟」点明他作为购粮使者的任务,久滞与初回形成时间上的对照。

「痛哭秦庭惊晏岁,独持汉节望南州。」如同申包胥痛哭秦庭求救那样惊动了岁末时节,独自手持汉朝使节南望南方州郡。此联用申包胥哭秦庭和苏武持节的典故,赞美罗一中的忠义与坚毅。

「日斜戍鼓连山急,杳杳冥鸿慎所投。」夕阳西下戍鼓声沿着连绵的山脉急促传来,远飞的高鸿要谨慎选择落脚之处。末联以戍鼓之急写边警未息,以冥鸿远飞叮嘱友人此行要小心谨慎。

艺术手法
此诗以用典精妙见长。

「痛哭秦庭」用申包胥哭秦庭求兵救楚的典故,比喻罗一中为公事焦急。

「独持汉节」用苏武持节不屈的典故,赞其忠贞。两个典故一急一坚,将罗一中的形象塑造得十分丰满。首联的清幽之景与尾联的戍鼓之急形成强烈反差,使全诗在宁静的开篇和紧张的结尾之间形成张力。

总体评价
这是一首格调沉郁的送别诗,将个人情谊与家国之事融为一体。诗人以申包胥、苏武的典故赞美罗一中的忠义品格,使送别诗有了厚重的历史感。末联以戍鼓急响和冥鸿远飞作结,既是对时局的忧虑又是对友人的叮咛,余味深沉。全诗意境苍凉而气格雄健,堪称送别诗中的佳作。

相关诗词