猎犬篇

明 · 刘崧

译文

晨起同出猎,跳梁相叫嘷。

清晨起来一同出猎,猎犬欢跳着相互叫嚎。

岁久识主情,指顾能周遭。

年深日久了解主人的心意,主人手指目顾便能四处围猎。

山石穿我蹄,荆棘罥我毛。

山石磨穿了脚蹄,荆棘挂住了皮毛。

为主逐肥鲜,不辞奔走劳。

为追逐肥美的猎物献给主人,不推辞奔走的辛劳。

穷深抉幽险,狂狡焉得逃。

深入穷山搜寻幽险之处,疯狂狡猾的猎物怎能逃掉。

咂血不顾馀,一饱随所遭。

舔舐猎物的血也不顾其余,一顿饱食便听凭际遇安排。

主人获隽归,意气方盛豪。

主人猎获丰美归来,意气正是最为豪盛之时。

累然妥其尾,偃卧墙东蒿。

猎犬疲惫地垂下尾巴,蜷卧在墙东的蒿草中。

赏析

题解
此诗以猎犬自喻,托物言志。诗人以猎犬为主人竭力驱驰、受伤不辞、忠心耿耿却最终只能偃卧墙角的命运,暗喻忠臣效命于君王却不得善终的悲剧。全诗笔法冷峻,以犬喻人,寓意深刻。

逐句解读
「晨起同出猎,跳梁相叫嘷」——清晨起来一同出猎,猎犬欢跳着相互叫嚎,写犬之活跃。

「岁久识主情,指顾能周遭」——年深日久了解主人的心意,主人手指目顾便能四处围猎,写犬之聪慧忠心。

「山石穿我蹄,荆棘罥我毛」——山石磨穿了脚蹄,荆棘挂住了皮毛,写犬之劳苦受伤,"穿""罥"触目惊心。

「为主逐肥鲜,不辞奔走劳」——为追逐肥美的猎物献给主人,不推辞奔走的辛劳,写犬之忠诚。

「穷深抉幽险,狂狡焉得逃」——深入穷山搜寻幽险之处,疯狂狡猾的猎物怎能逃掉,写犬之勇猛。

「咂血不顾馀,一饱随所遭」——舔舐猎物的血也不顾其余,一顿饱食便听凭际遇安排,写犬之朴实。

「主人获隽归,意气方盛豪」——主人猎获丰美归来,意气正是最为豪盛之时,"隽"指猎获之物。

「累然妥其尾,偃卧墙东蒿」——猎犬疲惫地垂下尾巴,蜷卧在墙东的蒿草中,与开篇"跳梁"形成强烈反差。

艺术手法
全诗以第一人称"我"代猎犬立言,使叙事更具感染力。结构上以"跳梁"始、以"累然"终,以活跃始、以疲惫终,形成鲜明的首尾对比。

"山石穿我蹄,荆棘罥我毛"一句"穿"与"罥"用字极为精当,触觉与视觉兼具。

"主人获隽归,意气方盛豪"与"累然妥其尾,偃卧墙东蒿"的对比尤为惨烈——主人的豪兴与犬的疲敝判若云泥。全诗以物喻人,不言怨而怨自在其中。

总体评价
这是一首借物抒怀的寓言诗,以猎犬的命运暗喻忠臣的处境。犬尽忠效力伤痕累累,而主人得胜归来后犬只能蜷卧蒿草之中——这种功成不居、功高不赏的悲剧感深具批判力量。全诗语言质朴而意象鲜明,讽刺含蓄而锋芒暗藏,是一篇具有深意的托物言志之作。

相关诗词