梁孝子

明 · 刘崧

译文

梁孝子,早孤而鳏惟养母。

梁孝子,早年丧父丧妻,只靠奉养母亲为念。

有兄从军弃儿女,废姊寡居养无所。

有个哥哥从军去了抛弃了儿女,残疾的姐姐寡居无人供养。

孝子念母情所钟,迎姊就养来家中。

孝子感念母亲是她感情所系,接姐姐来家中一同奉养。

更携二侄共哺食,令母弄孙嬉笑同。

又带了两个侄儿一起来吃饭,让母亲逗弄孙儿嬉笑同乐。

市尝大雪薪炭绝,起析舂具就炉爇,不令母知母心悦。

城中曾经大雪纷飞薪炭断绝,他起身拆解舂米器具放进炉子里烧,不让母亲知道,母亲心中欢喜。

乱馀时果贵且珍,出买菱实先献新,母食甘之忘其贫。

战乱之后水果又贵又稀罕,他出去买菱角先献给母亲尝新,母亲吃得甘甜忘记了贫困。

梁孝子,行孝义,只不读书宁识字,天性真醇有如此。

梁孝子,践行孝义,只是不读书也不识字,天性却如此真朴醇厚。

吁嗟今之人,禄食往往肥其身。

可叹当今的人,食朝廷俸禄往往只肥了自己。

同气乃异趋,肝胆如越秦。

同胞兄弟却各走各路,肝胆相隔如同越国和秦国般遥远。

孝子诚愧之,吁嗟今之人。

孝子确实使他们惭愧,可叹当今的人们。

赏析

题解
此诗为刘崧记述梁孝子行孝事迹的叙事诗。梁孝子早年丧父丧妻,独自奉养母亲,又接济寡姊、抚养侄儿。诗人以朴素笔触记录其日常孝行,末以当世禄食者与之对比,表达对孝道的赞颂与对世风的感慨。

逐句解读
「梁孝子,早孤而鳏惟养母」介绍梁孝子早年丧父丧妻,唯以养母为念。

「有兄从军弃儿女,废姊寡居养无所」写其兄从军抛弃儿女,寡姊独居无人供养。

「孝子念母情所钟,迎姊就养来家中」写孝子感念母亲之情,接姊姊来家中同住奉养。

「更携二侄共哺食,令母弄孙嬉笑同」又带两个侄儿同来吃饭,让母亲含饴弄孙,嬉笑如常。

「市尝大雪薪炭绝,起析舂具就炉爇」写城中大雪薪炭断绝,孝子拆解舂米器具放入炉中燃烧。

「不令母知母心悦」不让母亲知道此事,母亲心中欢喜。

「乱馀时果贵且珍,出买菱实先献新」写战乱之后水果稀贵,孝子买菱角先献给母亲尝新。

「母食甘之忘其贫」母亲吃得甘美,忘却了贫困。

「梁孝子,行孝义」再次点题,赞梁孝子践行孝义。

「只不读书宁识字,天性真醇有如此」言其虽不读书识字,天性却如此真朴醇厚。

「吁嗟今之人,禄食往往肥其身」感叹今人做官食禄往往只肥自己。

「同气乃异趋,肝胆如越秦」同胞兄弟却各走各路,肝胆相照如同越国秦国般疏远。

「孝子诚愧之,吁嗟今之人」孝子确实该令他们惭愧,可叹如今的人们。

艺术手法
全诗以叙事为主,语言质朴如白话,近于乐府民歌风格。细节描写生动,「析舂具就炉爇」「买菱实先献新」以日常小事见孝心之真。后半以对比收束,将孝子之纯与世人之私并置,「肝胆如越秦」用越秦两国之喻写兄弟疏离,讽刺深刻。反复「吁嗟今之人」咏叹,加强感慨之力。

总体评价
此诗以朴实的叙事笔法记录孝行,不事雕琢而感人至深。以小见大,由个人孝行上升到对世风的批判,体现了儒家重孝的思想。语言通俗,情感真挚,有汉乐府遗风。

相关诗词