匡山砦中奉和梅南刘府推韵呈公望杨主簿

明 · 刘崧

译文

万里旌旗在眼中

万里疆域上的军旗尽收眼底

千崖寒色待春风

千山万壑笼罩着萧瑟的寒意,等待着春风吹来

愁来自少登临乐

心中充满忧愁,自然就少了登高赏景的兴致

乱定谁论战伐功

等到战乱平定之后,又有谁来评说征战的功劳

桂岭天长云似马

桂岭的天空辽远广阔,云彩像奔跑的骏马

槎滩波净月如弓

槎滩的水面波光澄净,月亮弯弯形如弓弦

白头幕府忧时切

白发苍苍的我身在幕府中,忧虑时局的心情十分深切

此日题诗感慨同

今天题写这首诗,心中的感慨与诸君相同

赏析

题解
此诗为在匡山砦中奉和之作,以梅南刘府推之韵,呈公望杨主簿。诗人在军营幕府之中,登高远望,感时伤乱,抒发了忧国忧民的情怀与对功名未就的感慨。

逐句解读
「万里旌旗在眼中」——万里之外连绵的军旗尽收眼底,写出军容之盛与战事之广。

「千崖寒色待春风」——千山万壑笼罩在一片萧瑟寒色之中,等待着春风的吹拂。

「愁来自少登临乐」——心中满怀忧愁,自然少了登高览胜的乐趣。

「乱定谁论战伐功」——战乱平定之后,又有谁来论定征战的功绩呢?
「桂岭天长云似马」——桂岭一带天空辽阔,云彩形如奔马。

「槎滩波净月如弓」——槎滩上水波澄净,月影弯如弓弦。

「白头幕府忧时切」——白发苍苍的我身在幕府之中,忧虑时局之心十分急切。

「此日题诗感慨同」——今日写下这首诗,感慨与诸公是一样的。

艺术手法
全诗以「旌旗」「寒色」起笔,营造出战争年代的肃杀氛围。

「云似马」「月如弓」两个比喻新颖生动,一写天上云态,一写水中月影,既是对偶又形成天地交映的画面感。

「白头幕府」以白发映衬忧时之深,与开篇「万里旌旗」呼应,格局开阔而情怀沉郁。

总体评价
此诗格调苍劲沉雄,既有军旅气象又有文人情思。诗人身在幕府,却能超越一己得失,着眼于「谁论战伐功」的深远追问,体现了对功名利禄的淡然与对国事的深切关怀。全篇对仗精工,比喻新颖,是刘崧七律中气象阔大的代表作。

相关诗词