苦热

明 · 刘崧

译文

高馆閟烦歊,蹙蹙思一骋。

高大的馆舍闷闭着烦热之气,局促不安地想要出去畅行。

叶定风乍稀,蝉鸣昼方永。

树叶静止风忽然稀少,蝉鸣声中白昼正长。

西偏梧桐树,疏薄不布影。

西边那棵梧桐树,枝叶稀疏投不下阴影。

移床坐叹息,仰见绣谷岭。

挪动床铺坐着叹息,抬头看见绣谷岭。

汗滋苦流踝,发短压垂领。

汗水滋长苦恼地流到脚踝,短发被汗水压贴垂在衣领。

黄葛秋未成,乌帽时一整。

黄葛到秋天还未织成,乌帽不时整理一下。

遐思翠竹林,下荫青苔井。

遐想翠绿的竹林,下面遮荫着青苔古井。

修绠络铜瓶,时来漱清冷。

长绳系着铜瓶,时时来漱饮清凉的井水。

赏析

题解
此诗写盛夏苦热之状,以细腻入微的笔触描写了暑热难耐的身体感受与心理焦灼,最终以想象竹林井畔的清凉作结,虚实相映,既写出了苦热的真切体验,又寄托了对清凉之境的向往。

逐句解读
「高馆閟烦歊,蹙蹙思一骋」——高大的馆舍闷闭着烦热之气,局促不安地想要出去畅行,写室内闷热。

「叶定风乍稀,蝉鸣昼方永」——树叶静止风忽然稀少,蝉鸣声中白昼正长,写炎热之态。

「西偏梧桐树,疏薄不布影」——西边那棵梧桐树,枝叶稀疏投不下阴影,写树荫不足。

「移床坐叹息,仰见绣谷岭」——挪动床铺坐着叹息,抬头看见绣谷岭,写无聊无奈之状。

「汗滋苦流踝,发短压垂领」——汗水滋长苦恼地流到脚踝,短发被汗压贴垂在衣领,写身体之苦。

「黄葛秋未成,乌帽时一整」——黄葛到秋天还未织成,乌帽不时整理一下,写衣冠不适。

「遐思翠竹林,下荫青苔井」——遐想翠绿的竹林,下面遮荫着青苔古井,由实入虚。

「修绠络铜瓶,时来漱清冷」——长绳系着铜瓶,时时来漱饮清凉的井水,以想象中的清凉作结。

艺术手法
全诗以身体感受为核心,从

相关诗词