九月二十五日有传秋闱两榜至书舍见思永杨植以诗中乙科喜乡闾之有人学业之丕振因赋三绝以自释

明 · 刘崧

译文

延祐开科第一春,吾邦文物故彬彬。

延祐年间首次开科取士的那个春天,我们家乡文风鼎盛人才辈出。

后来接踵登名盛,致政词林有几人。

后来相继登第的人十分兴盛,但能在翰林院做到退休的又有几个人呢。

至顺壬申再贡贤,一从更制遂茫然。

至顺壬申年再次选拔贤才,自从制度改变后就茫然不知所措了。

惊看亚榜题杨植,憔悴西风十九年。

惊喜地看到副榜上写着杨植的名字,而我在萧瑟西风中已经憔悴了十九年。

文运兴隆属圣明,科名事业贵精成。

文运昌盛兴隆归功于圣明之世,科举功名贵在精诚努力而成。

读书三十何能立,心折鸡鸣听五更。

读了三十年书还是不能自立建功,听着五更鸡鸣声内心无比挫折。

赏析

题解
此诗作于元延祐开科之初,题中「九月二十五日」乃秋闱发榜之日。作者刘崧听闻同乡杨植中乙科,喜乡里有人、学业丕振,遂赋三绝以自释情怀。诗中回顾了自延祐至至顺年间科举制度的变迁,兼抒个人功名蹉跎之叹,情感真挚而深沉。

逐句解读
「延祐开科第一春,吾邦文物故彬彬」——回忆延祐年间首开科举,故乡文风鼎盛,人才济济。

「后来接踵登名盛,致政词林有几人」——其后接踵登第者众多,但能在词林中坚持到致仕(退休)的又有几人呢?感慨仕途之难。

「至顺壬申再贡贤,一从更制遂茫然」——至顺壬申年再次选拔贤才,然而制度一变,便觉茫然无措。

「惊看亚榜题杨植,憔悴西风十九年」——惊喜地看到亚榜上有杨植之名,而自己在西风中已憔悴了十九年,既为同乡欣喜,又伤自身蹉跎。

「文运兴隆属圣明,科名事业贵精成」——文运兴隆归于圣明之治,科举功名贵在精诚以成。

「读书三十何能立,心折鸡鸣听五更」——读了三十年书仍未能自立,听着鸡鸣五更之声,内心倍感挫折与焦虑。

艺术手法
全诗以时间为经,以情感为纬,采用今昔对比的手法,将延祐初科的盛况与至顺年间的变故相互映衬。

「憔悴西风十九年」一句以景写情,西风萧瑟与人之憔悴融为一体,极具感染力。末句「心折鸡鸣听五更」以声写心,鸡鸣本是报晓之音,在此却成为煎熬的象征,将寒窗苦读而功名未就的酸楚表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗既是为同乡登第而喜,亦是自伤不遇之作。刘崧以亲身经历书写元末科举变迁下文人的命运浮沉,情真意切,不作无病呻吟。三首绝句层层递进,由喜到忧再到自省,展现了士人在乱世中坚守学业的精神与无奈。

相关诗词