九日胡孟浩携酒与客登官峰赋此

明 · 刘崧

译文

今日天气肃,我心舒且閒。

今日天气肃杀清冷,我心中却舒展闲适。

美人携碧酒,与客登青山。

美人带着碧绿的美酒,与客人一起登上青山。

矫首思八荒,意适忘险艰。

抬头遐想八方荒远之地,心意畅适忘记了险阻艰难。

双流白日下,千室浮云间。

两条河流在白日之下,千家万户在浮云之间。

木叶露已黄,泉声亦潺潺。

树叶沾露已经泛黄,泉声也潺潺作响。

时序忽若流,但伤游子颜。

时光忽然如流水般逝去,只伤感游子容颜的衰老。

鴥彼南飞翼,可望不可攀。

那急飞南去的鸟翼,可以远望却不可攀附。

绵绵山下路,逝此何当还。

绵延不绝的山下道路,从此离去何时才能回来。

赏析

题解
此诗写重阳日与友人胡孟浩携酒登官峰之事。秋日登高、饮酒赋诗,本为佳节乐事,然诗人登高望远,见木叶黄落、泉声潺潺,感时序飞逝,又见南飞之鸟可望不可攀,遂生游子思归之感,由乐转悲,情味深长。

逐句解读
「今日天气肃,我心舒且閒」——今日天气肃杀清冷,我心中却舒展闲适,以天肃心舒开篇。

「美人携碧酒,与客登青山」——美人带着碧绿的美酒,与客人一起登上青山,写登高之乐。

「矫首思八荒,意适忘险艰」——抬头遐想八方荒远之地,心意畅适忘记了险阻艰难,写旷达之怀。

「双流白日下,千室浮云间」——两条河流在白日之下,千家万户在浮云之间,写登高所见之壮景。

「木叶露已黄,泉声亦潺潺」——树叶沾露已经泛黄,泉声也潺潺作响,写秋色秋声。

「时序忽若流,但伤游子颜」——时光忽然如流水般逝去,只伤感游子容颜的衰老,由景入情。

「鴥彼南飞翼,可望不可攀」——那急飞南去的鸟翼,可以远望却不可攀附,以飞鸟喻时光之不可留。

「绵绵山下路,逝此何当还」——绵延不绝的山下道路,从此离去何时才能回来,以疑问作结,余思不尽。

艺术手法
全诗以

相关诗词