经武山下望虎鼻峰爱其峭拔赋诗一首过南溪柬萧鹏举

明 · 刘崧

译文

我行武山南向西,冈峦回伏当武溪。

我行走在武山从南向西的路上,冈峦起伏回旋正对着武溪。

孤标上撑出虎鼻,落日东射云中霓。

一座孤峰高耸向上撑出了虎鼻峰的形状,夕阳从东边照射过来就像云中的彩虹。

武山势高如卧几,后巘前峰互盘峙。

武山地势高峻好像横放的几案,后面的山峰和前面的山峰互相盘旋对峙。

浮云独抗九千丈,异县相望百馀里。

浮云独自高高挺立有九千丈,从隔壁的县远远相望有一百多里。

金华越台方殿奔,大小尖星安足论。

金华山和越王台好像正在奔走前来,大大小小的尖峰又哪里值得一提。

武仙绿发挂琼树,手挹太白开天门。

武仙绿色的头发垂挂在琼树上面,手捧着太白星打开了天门。

乱来寻山苦嫌浅,石室何年閟苔藓。

乱世之中去寻访名山总觉得不够幽深,石室是哪一年被苔藓封闭的呢?

明日南溪访故人,定接飞萝上层巘。

明天到南溪去拜访老朋友,一定要攀着垂落的藤萝登上层层的山峰。

赏析

题解
此诗为纪游赠友之作。诗人行经武山,远望虎鼻峰的雄奇峭拔,惊叹其壮美,因赋此诗。随后过南溪,将此诗寄赠友人萧鹏举。全诗以雄放豪迈的笔调描绘武山虎鼻峰的奇绝景观,并寄寓寻幽探险的豪情与对友人的思念。

逐句解读
「我行武山南向西,冈峦回伏当武溪。」我行走在武山由南向西的方向,冈峦起伏回旋正对着武溪,交代行踪和地理位置。

「孤标上撑出虎鼻,落日东射云中霓。」一座孤峰向上撑出形成了虎鼻峰的形状,落日从东面照射如同云中的彩虹,描绘虎鼻峰的峭拔与夕照的壮美。

「武山势高如卧几,后巘前峰互盘峙。」武山地势高峻如同横卧的几案,后面的山峰和前面的山峰互相盘旋对峙,以比喻写山势。

「浮云独抗九千丈,异县相望百馀里。」浮云独自高抗达九千丈,从相邻的县远远相望有一百多里,以夸张写山的高大绵延。

「金华越台方殿奔,大小尖星安足论。」金华山和越王台好像正在奔走趋赴,大大小小的尖峰又何足道哉,以他山衬托武山的雄伟。

「武仙绿发挂琼树,手挹太白开天门。」武仙绿发垂挂在琼树之上,手捧太白星开启了天门,以仙话意象渲染武山的超凡脱俗。

「乱来寻山苦嫌浅,石室何年閟苔藓。」乱世之中寻觅名山总觉得不够深邃,石室哪一年被苔藓封闭了呢?寄寓对乱世中无处避世的感慨。

「明日南溪访故人,定接飞萝上层巘。」明天去南溪拜访老朋友,一定要攀着飞垂的藤萝登上层层的山峰,以豪迈的行动收束,呼应赠友之意。

艺术手法
全诗以雄健奔放的笔力描绘山水,善于运用夸张和比喻——"孤标上撑""九千丈""武仙绿发挂琼树"等,将实景与想象融为一体,营造出瑰奇壮美的意境。以金华、越台等名山来衬托武山,是古典诗歌中"以宾衬主"手法的成功运用。诗歌结构上由远及近、由景及情,层层推进,气势磅礴。

总体评价
此诗以豪迈壮阔的笔调描绘武山虎鼻峰的奇绝景观,气象恢宏,想象丰富。诗人将写实与浪漫想象相结合,在山水之美中寄寓了乱世寻幽的感慨和对友人的深情。全诗笔力雄健,意气飞扬,是刘崧山水纪游诗中的佳作。

相关诗词