今日行二月十四日赋

明 · 刘崧

译文

今日何日天气清,江干雨晴花柳明。

今天是什么日子天气如此清朗,江边雨后初晴花柳鲜明。

清晨手持一杯酒,再拜有泪如何倾。

清晨手捧一杯酒,再次跪拜泪水不知如何倾泻。

我不及庭前乌,朝夕返哺鸣呜呜。

我比不上庭前的乌鸦,还能朝夕反哺鸣叫不已。

又不如坟上草,霜露结根永相保。

又不如坟上的青草,霜露凝结在根上永远相伴。

一从南郡飞旌旗,频年死徙伤流离。

自从南郡飘起战旗以来,连年死亡迁徙令人伤感流离。

先畴荒弃稂莠集,故宅荡析风烟悲。

先人的田地荒废杂草丛生,旧宅荡然无存只余风烟悲凉。

小时开口咏诗句,投果倾堂动诸父。

小时候开口吟咏诗句,投掷果品满堂欢动令诸父惊喜。

岂知长大罹百凶,事绪茫如堕烟雾。

哪里料到长大后遭遇百般灾祸,事情头绪茫然如同堕入烟雾中。

只今四十逾八年,有子孩痴方可怜。

如今已经四十八岁,有孩子年幼无知正可怜。

霜蓬渐入明镜里,菽水不到黄泉边。

如霜的白发渐渐映入明镜,粗茶淡饭的孝养送不到黄泉下的父母。

我家一门联桂籍,四十年馀声赫奕。

我家一门都有科举功名,四十多年来声名显赫。

每惭末路向人低,独抱遗书竟奚适。

常惭愧在穷途末路向人低头,独自抱持先人遗书究竟何去何从。

姆源之山高入云,钟岭亦有慈亲坟。

姆源的山高耸入云,钟岭也有慈母的坟墓。

清明欲近风雨恶,野鸟啼春安可闻。

清明将近风雨凶恶,野鸟啼春之声怎能听得下去。

大兄今年会昌去,季也雩阳更流寓。

大哥今年去了会昌,小弟也在雩阳漂泊流寓。

山斋此日倍相思,却恨从前少欢聚。

山斋之中今日加倍思念,却恨从前少有欢聚的时光。

东家西家燕子飞,桃花乱落扑人衣。

东家西家的燕子飞来飞去,桃花纷纷飘落扑在行人衣上。

明朝何处寻芳去,肠断故园消息稀。

明天去何处寻觅芳菲,令人肠断的是故乡的消息稀少。

赏析

题解
《今日行二月十四日赋》是刘崧在二月十四日触景生情所作的一首感怀诗。诗人在清明将至之日,面对明媚春光却满怀悲伤,思念已逝的父母亲人。全诗以自叹身世为主线,从个人遭遇写到家族命运,抒发了孤苦无依、思乡念亲的深沉哀痛。

逐句解读
「今日何日天气清,江干雨晴花柳明。」今天是什么日子天气如此清朗,江边雨后初晴花柳鲜明。

「清晨手持一杯酒,再拜有泪如何倾。」清晨手捧一杯酒,再次跪拜泪水不知如何倾泻。

「我不及庭前乌,朝夕返哺鸣呜呜。」我比不上庭前的乌鸦,还能朝夕反哺鸣叫不已。

「又不如坟上草,霜露结根永相保。」又不如坟上的青草,霜露凝结在根上永远相伴相保。

「一从南郡飞旌旗,频年死徙伤流离。」自从南郡飘起战旗以来,连年死亡迁徙令人伤感流离。

「先畴荒弃稂莠集,故宅荡析风烟悲。」先人的田地荒废废弃杂草丛生,旧宅荡然无存只余风烟的悲凉。

「小时开口咏诗句,投果倾堂动诸父。」小时候一开口吟咏诗句,投掷果品满堂欢动令诸父惊喜。

「岂知长大罹百凶,事绪茫如堕烟雾。」哪里料到长大后遭遇百般灾祸,事情头绪茫然如同堕入烟雾之中。

「只今四十逾八年,有子孩痴方可怜。」如今已经四十又八之年,有孩子年幼无知正可怜。

「霜蓬渐入明镜里,菽水不到黄泉边。」如霜的白发渐渐映入明镜,粗茶淡饭的孝养之水送不到黄泉之下的父母。

「我家一门联桂籍,四十年馀声赫奕。」我家一门都有科举功名在册,四十多年来声名显赫。

「每惭末路向人低,独抱遗书竟奚适。」常惭愧在穷途末路向人低头,独自抱持先人遗书究竟何去何从。

「姆源之山高入云,钟岭亦有慈亲坟。」姆源的山高耸入云,钟岭也有慈母的坟墓。

「清明欲近风雨恶,野鸟啼春安可闻。」清明将近风雨凶恶,野鸟啼春之声怎能听得下去。

「大兄今年会昌去,季也雩阳更流寓。」大哥今年去了会昌,小弟也在雩阳漂泊流寓。

「山斋此日倍相思,却恨从前少欢聚。」山斋之中今日加倍思念,却恨从前少有欢聚的时光。

「东家西家燕子飞,桃花乱落扑人衣。」东家西家的燕子飞来飞去,桃花纷纷飘落扑在行人衣上。

「明朝何处寻芳去,肠断故园消息稀。」明天去何处寻觅芳菲,令人肠断的是故乡的消息稀少。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿始终。开篇明丽春光与内心悲伤形成强烈反差:天气清与有泪如何倾对比鲜明。以物喻人的手法运用巧妙:庭前乌的返哺与坟上草的永保都反衬出诗人的愧疚与遗憾。叙事与抒情交织,从个人身世到家族命运再到兄弟离散,情感层层递进。结尾以燕子飞、桃花落的春景收束,以乐景写哀情,倍增其哀。

总体评价
此诗是一首感情深沉的感怀之作,刘崧以真挚的笔触抒发了思亲念乡的哀痛。诗中将个人遭遇与时代乱离紧密联系,从一家之悲折射出乱世之痛。全诗情感真挚动人,语言朴实而意蕴深远,读来令人为之动容。

相关诗词