寄赠周德刚自万安归九江

明 · 刘崧

译文

惶恐滩声日夕哀

惶恐滩的急流声日夜不停,令人哀伤。

故人令弟独能来

老朋友的弟弟却能独自来到此地。

岭南盗寇经时出

岭南一带盗匪时常出没为患。

江上舟?几日回

江上船只不知几日才能返回。

客路西风桑叶落

旅途中西风吹拂,桑叶纷纷飘落。

故园细雨菊花开

而故园中此刻应是细雨绵绵,菊花正在盛开。

县公留别应相惜

县令在饯别之时应当也颇为不舍。

白藕黄橙照酒罍

白藕和黄橙映照着酒罍,秋色满目伴酒饯行。

赏析

题解
此诗赠予周德刚,写其从万安返回九江,途经惶恐滩时的艰险,以及诗人对友人归途的关切之情。惶恐滩为赣江著名险滩,诗以滩声起兴,将旅途之危与思归之情交织一体。

逐句解读
「惶恐滩声日夕哀」:惶恐滩的急流声日夜不停,令人哀伤。

「故人令弟独能来」:老朋友的弟弟却能独自来到此地。

「岭南盗寇经时出」:岭南一带盗匪时常出没为患。

「江上舟?几日回」:江上船只不知几日才能返回。

「客路西风桑叶落」:旅途中西风吹拂,桑叶纷纷飘落。

「故园细雨菊花开」:而故园中此刻应是细雨绵绵,菊花正盛。

「县公留别应相惜」:县令在饯别时应当也十分不舍。

「白藕黄橙照酒罍」:白藕和黄橙映照着酒罍,满目秋色伴酒饯行。

艺术手法
1. 开篇以"惶恐滩声日夕哀"奠定全诗悲凉基调,"日夕"写出水声不绝,"哀"字将景物拟人化,赋急流以情感。
2. 颔联以"盗寇出"与"舟几日回"对举,将旅途的危险与归程的渺茫并置,写出行路之难。
3. 颈联以客路萧瑟与故园温馨形成鲜明对比,"西风桑叶落"写旅途之苦,"细雨菊花开"写家园之美,一悲一喜,映衬出思归之情。
4. 尾联以白藕黄橙的明丽色彩作结,在悲凉基调中添一抹暖色,含蓄而有味。

总体评价
此诗以惶恐滩险为起兴,将旅途的艰险、盗寇的威胁、思归的渴望交织一体,而以秋日饯别的明丽意象收束,悲中有慰,体现了刘崧诗歌沉郁而不失温润的风格。

相关诗词