寄赠旴江郡教刘公稷

明 · 刘崧

译文

十年不见刘文学,白发新来几许长。

十年没有见到刘教官了,新添的白发又长了几许呢。

官舍晓清槐叶暗,泮林春雨杏花香。

清晨的官舍幽静清凉,槐叶浓密成荫,学宫的林间春雨过后,杏花散发着阵阵芳香。

听泉定过麻姑洞,看月还寻华子冈。

听泉水声定会经过麻姑洞,赏月之时还要登上华子冈。

山屐酒壶从倒载,昔贤高咏故难忘。

踏着山屐、带着酒壶任凭倒载而归,古时贤人的高雅吟咏令人难以忘怀。

赏析

题解
此诗为刘崧寄赠友人刘稷之作。刘稷时任旴江郡教官,旴江即今江西南城一带。诗人与友人阔别十年,思念之情难以释怀,因作此诗寄赠。诗中既表达了对故人的深切思念,也描绘了旴江风物之美,流露出对友人居处清雅环境的向往。

逐句解读
「十年不见刘文学,白发新来几许长」——开篇直抒别离之久。十年未见刘稷,感叹彼此白发又添了几许,时光催人之感扑面而来。

「文学」为官名,指教官之职。

「官舍晓清槐叶暗,泮林春雨杏花香」——想象友人在旴江的生活情景。清晨官舍中槐叶浓密,泮宫(学宫)林间春雨过后杏花飘香,以清新的意象勾勒出教官生活的雅致。

「听泉定过麻姑洞,看月还寻华子冈」——进一步设想友人的闲适生活。麻姑洞和华子冈皆为旴江名胜,友人闲暇时听泉观月、寻幽访胜,与自然山水相亲。

「山屐酒壶从倒载,昔贤高咏故难忘」——结尾表达对友人放旷风姿的赞美,同时点明不忘先贤遗风。

「倒载」化用晋代山简醉酒倒载而归的典故,寄托对逍遥自在生活的向往。

艺术手法
一是虚实结合:十年不见为实,官舍泮林、听泉看月为虚写想象之景,虚实交错中凸显思念之深。二是对仗工稳:颔联「官舍晓清」对「泮林春雨」,颈联「听泉定过」对「看月还寻」,工整中见流丽。三是用典自然:麻姑洞、华子冈、山简倒载,皆为江西或晋代典故,与旴江地域和教官身份贴合巧妙。

总体评价
此诗为典型的赠远怀人之作,情真意切而不伤感,雅致清丽而不浮华。诗人以丰富的想象描绘友人生活场景,于思念中融入对山水名胜的向往,将离别之情写得明朗从容,体现了明初诗坛崇尚唐音的风尚。全篇格调清雅,是寄赠诗中较有特色的作品。

相关诗词