寄赠瑞金曾尹

明 · 刘崧

译文

县城深隐乱山围

县城深深隐匿在群山环绕之中

令尹能官愿不违

县令为官有方,不辜负百姓的期望

硐客输租前月至

矿户缴纳租税在上月就已送到

邮胥报事近时稀

驿站差吏报告的事务近来日渐稀少

庭边花发幽禽下

庭院边花儿盛开,幽鸟飞落其间

垄上桑阴野雉飞

田垄上桑树成荫,野鸡在其间飞翔

早见循良归汉记

早已看到循良之吏被载入汉代史册

穷荒犹得借馀辉

在这偏远荒僻之地尚能蒙受他的恩泽余辉

赏析

题解
此诗为寄赠瑞金县令曾公而作。瑞金地处偏远,群山环绕,但曾尹治理有方,使百姓安居乐业、地方安宁。诗人通过具体政务细节和田园景象展现治理之效,并以汉代循良之吏期许曾尹,颂而不谀,格调端雅。

逐句解读
「县城深隐乱山围」——县城深深隐匿在群山环绕之中,描写瑞金的偏远地理环境。

「令尹能官愿不违」——县令为官有方,不辜负百姓的期望,直接赞扬曾尹的政绩。

「硐客输租前月至」——矿户缴纳租税在上个月就已经送到了,说明税收有序,百姓顺从。

「邮胥报事近时稀」——驿站差吏报告的事务近来日渐稀少,暗示地方安宁,无大事发生。

「庭边花发幽禽下」——庭院边花儿盛开,幽鸟飞落其间,描写县衙内闲适安宁的景象。

「垄上桑阴野雉飞」——田垄上桑树成荫,野鸡在其间飞翔,描绘出农村田园风光的安乐祥和。

「早见循良归汉记」——早已见循良之吏被载入汉代史册,以汉代循吏比曾尹,期许他也能名垂史册。

「穷荒犹得借馀辉」——在这偏远荒僻之地尚能蒙受他恩泽的余辉,表达对曾尹施惠于民的感激与敬仰。

艺术手法
1. 以小见大:通过输租至、报事稀等具体政务细节,折射出治理有方的整体面貌,不说空话而政绩自显。
2. 对仗映衬:颔联以硐客输租与邮胥报事相对,颈联以庭边花发与垄上桑阴相对,从政务到田园,层次分明,景致各异。
3. 以古喻今:末联以汉代循良之吏为比,将曾尹的政绩置于历史传统中加以肯定,既有现实的观察,又有历史的纵深。

总体评价
此诗以赞美地方官员为主题,但并不流于阿谀,而是通过具体的政绩细节和田园景象来展现治理之效。颔联写政务清明,颈联写乡村安乐,末联以汉代循吏期许,颂而不谀。全诗格调端雅,情感真挚,将政务与田园、现实与历史融为一体,是一首格调端正的赠官诗。

相关诗词