寄王希颜二首 其一

明 · 刘崧

译文

故人哭母南归后

老友你因母亲去世悲痛南归守孝之后

闻在云居湖水西

听说你住在云居山湖水西面的地方

綵服凄凉悲日暮

从前穿的彩衣如今只觉凄凉,每到日暮时分更添悲伤

素冠欹侧任风低

白色的孝帽歪斜着,任凭风吹得低垂下来

山中驯鹿时时见

山中的驯鹿不时可以看到它们的身影

林上慈乌夜夜啼

树林上方的慈乌每天夜里都在悲啼不止

丘垄旧栽松树子

母亲坟丘上从前栽下的松树幼苗

秋来应得与人齐

到了秋天想必已经长得和人的身高一般高了

赏析

题解
此诗为刘崧寄赠友人王希颜之作。王希颜因丧母南归守孝,诗人寄诗以表慰问。诗中描写友人丁忧期间的生活情景,以山中驯鹿、林上慈乌等意象寄托哀思,以松树之长比喻时间流逝与思念之深。

逐句解读
「故人哭母南归后」:老友因母亲去世痛哭而南归守孝,开篇即点明友人的不幸遭遇。

「闻在云居湖水西」:听说你住在云居山湖水之西,写出友人守孝的幽居之地。

「綵服凄凉悲日暮」:昔日穿的彩衣如今显得凄凉,在日暮时分倍感悲伤,暗用老莱子彩衣娱亲之典的反义。

「素冠欹侧任风低」:白色的孝帽倾斜着任凭风吹低垂,以素冠写守孝之态,细节传神。

「山中驯鹿时时见」:山中的驯鹿时常可以见到,以驯鹿之温驯衬托守孝之地的清幽。

「林上慈乌夜夜啼」:树林上的慈乌每夜啼叫不止,慈乌反哺之典暗含对母亲的追思。

「丘垄旧栽松树子」:母亲坟垄上旧日栽种的松树苗,写墓地之景。

「秋来应得与人齐」:到了秋天应该已经长得与人一般高了,以松树的生长暗喻守孝时日之长。

艺术手法
一是用典贴切,「綵服」反用老莱子彩衣娱亲,「慈乌」用慈乌反哺之典,皆切合丧母之痛。二是意象选择精妙,驯鹿、慈乌、松树三个意象分别对应清幽、孝思、时间,层次分明。三是「时时见」与「夜夜啼」对仗工整,以日常之景传达绵长之情。四是结句以物喻时,「与人齐」将抽象的时间流逝化为具体的树高,形象生动。

总体评价
全诗围绕丧母守孝这一主题展开,以细腻笔触描写友人丁忧期间的生活细节。诗人善于选取富有象征意味的意象——素冠、驯鹿、慈乌、松苗——将哀思与慰藉融入自然景物之中。语言温婉含蓄,情感真挚深沉,体现了传统悼慰诗以景寄情、以物喻思的艺术特点。

相关诗词