寄题黄氏竹所

明 · 刘崧

译文

闻说山人种竹多

听说隐居山中的黄氏种了许多竹子

秋风萧飒意如何

秋风萧飒之中竹子的情态又是怎样

浮云不尽夏西谷

浮云连绵不尽地笼罩着夏西谷

落日遥连淇上波

落日余晖远远连接着淇水上的波浪

起舞蛟龙金错落

竹在风中摇曳如蛟龙起舞金色的竹节错落有致

飞来丹凤锦婆娑

竹影如丹凤飞来锦绣般婆娑起舞

何时白日清江路

何时能在晴日走上清江之路

乞与渔竿理钓蓑

讨一根渔竿整理好钓蓑去垂钓

赏析

题解
此诗寄题黄氏竹所,为友人黄氏的居所题诗。诗中由听说黄氏种竹多起笔,展开对竹所秋景的想象——浮云落日、淇水波澜,进而以蛟龙丹凤比喻竹的姿态,末联表达了对清江垂钓的隐逸生活的向往。

逐句解读
「闻说山人种竹多」写听说隐居山中的黄氏种了许多竹子;

「秋风萧飒意如何」写秋风萧飒之中竹子的情态如何呢,以问句引发想象;

「浮云不尽夏西谷」写浮云连绵不尽地笼罩着夏西谷,写竹所远景;

「落日遥连淇上波」写落日余晖远远连接着淇水上的波浪,化用诗经瞻彼淇奥绿竹猗猗之意;

「起舞蛟龙金错落」写竹在风中摇曳如蛟龙起舞,金色的竹节错落有致;

「飞来丹凤锦婆娑」写竹影如丹凤飞来,锦绣般婆娑起舞,以凤栖竹的传说比喻竹姿;

「何时白日清江路」写何时能在白日之下走上清江之路;

「乞与渔竿理钓蓑」写讨一根渔竿整理好钓蓑去垂钓,表达归隐之心。

艺术手法
颔联浮云不尽与落日遥连写竹所的环境,以云和水的开阔映衬竹的高逸。颈联以蛟龙与丹凤两个传说意象比喻竹的姿态,金错落写竹节之色,锦婆娑写竹影之姿,形象华美。尾联从写竹转为写人,乞与渔竿的归隐之愿与竹的隐逸品格相呼应,以何时发问,含蓄表达对隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以想象写竹所,未见其景而尽得其神。蛟龙丹凤的比喻赋予竹以超凡的气质,末联的渔竿钓蓑之愿则将竹的品格与人的志趣统一起来,物我交融,是一首兼具形神之美的题竹佳作。

相关诗词