寄旷伯逵 其一

明 · 刘崧

译文

豫章市南风日清

豫章城南风光清朗,天气明净

楼阴轇轕俯层城

楼阁的阴影纵横交错,俯瞰着层层叠叠的城墙

孔融意气偏多客

你意气豪爽如孔融一般,总是宾客盈门

司马文章岂近名

你的文章堪比司马相如,岂是为了沽名钓誉

候雁不来天正远

候雁还没有飞来,天边正显得遥远

鲥鱼欲上雨初晴

鲥鱼即将上市的时节,一场新雨刚刚放晴

无因夜醉湖堤酒

无缘在夜晚的湖堤旁与你一同痛饮美酒

不放芳尊卧月明

我不甘心放下酒杯独自在月光下入睡

赏析

题解
此诗为刘崧寄赠友人旷伯逵之作。诗中描绘豫章城南的风物,抒发对友人的思念与羁旅之愁,兼以孔融、司马相如为喻,表达对友人的推许之情。

逐句解读
「豫章市南风日清」:豫章城南的风光天气清朗明净,开篇即点明时地与清朗基调。

「楼阴轇轕俯层城」:楼阁的阴影交错纵横,俯瞰着层叠的城池,「轇轕」形容楼影纷杂之态。

「孔融意气偏多客」:以孔融好客为喻,赞旷伯逵意气风发、宾客盈门。

「司马文章岂近名」:以司马相如为喻,赞美其文章卓绝,岂是为了追慕虚名。

「候雁不来天正远」:候雁尚未飞来,天际正遥远,以候雁不至暗喻音信阻隔。

「鲥鱼欲上雨初晴」:鲥鱼即将上市时节,一场新雨方才放晴,点明时令在初夏。

「无因夜醉湖堤酒」:无缘在夜晚的湖堤旁与你痛饮美酒,写出不能与友相聚的遗憾。

「不放芳尊卧月明」:不甘心放下芳酒杯、独自在月下安眠,写思念之深。

艺术手法
一是以古人喻今人,「孔融」「司马」两个典故分别从待客与文章两方面推许友人,贴切而不生硬。二是写景与时令结合,「候雁不来」写秋意之远,「鲥鱼欲上」写初夏之至,物候变化中见时间流转。三是「天正远」与「雨初晴」对仗,天远寓情远,雨晴衬心境,含蓄有味。四是末联「无因」与「不放」呼应,将不能相聚的怅惘与不甘独眠的思念层层递进。

总体评价
全诗首联写景,颔联以典赞人,颈联写时令物候,尾联抒情寄思,结构严整而层次分明。诗人将怀友之情融入风物描写之中,含蓄蕴藉。语言典雅清俊,用典自然,对仗精工,体现了明初五七言律诗追求浑厚典雅的时代特征。

相关诗词