寄韩希说

明 · 刘崧

译文

磊落旴江韩掾史,十年不调滞江城。

光明磊落的旴江韩掾史,十年未能调任,困居在这座江城之中。

登山短屐自意远,近水小楼偏眼明。

穿着短屐登山自然觉得心意高远,住在临水小楼中格外令人目光清朗。

梧桐深巷围金井,杨柳小窗调玉笙。

梧桐掩映的深巷中围着一口金井,杨柳遮映的小窗前有人在吹奏玉笙。

且可林泉投野逸,莫持文采动公卿。

姑且可以投身于林泉享受山野闲逸之趣,不要凭借文才去打动王公贵人。

赏析

题解
此诗为刘崧寄赠友人韩希说之作。韩希说为旴江掾史,十年未得调迁,困居江城。诗人描写其登山临水的生活情趣,劝其寄情林泉野逸,不必以文采求取公卿之知。

逐句解读
「磊落旴江韩掾史,十年不调滞江城。」坦荡磊落的旴江韩掾史,十年不得调迁,困滞在这江城之中。

「登山短屐自意远,近水小楼偏眼明。」登山时穿着短屐自然觉得意趣高远,临近水边的小楼格外令人目光明澈。

「梧桐深巷围金井,杨柳小窗调玉笙。」梧桐掩映的深巷中围着金井,杨柳遮映的小窗前吹调着玉笙。

「且可林泉投野逸,莫持文采动公卿。」姑且可以投身林泉享受野逸之趣,不要凭持文采去打动公卿贵人。

艺术手法
全诗善用对仗营造意境。颈联「梧桐深巷围金井,杨柳小窗调玉笙」尤为精美,「梧桐」对「杨柳」,「深巷」对「小窗」,「围金井」对「调玉笙」,色彩鲜明,声画并茂,将友人闲居生活的雅致写得淋漓尽致。颔联「登山短屐」与「近水小楼」一动一静,各有意趣。尾联以劝勉作结,语浅意深,体现诗人对友人的真切关怀。

总体评价
此诗格调清雅,意境优美。诗人以赞赏的笔调描写友人虽仕途不遇却自得其乐的生活状态,以梧桐杨柳、金井玉笙等雅致意象营造出宁静闲适的氛围。末联的劝慰既是对友人的开解,也暗含诗人自身的人生态度,耐人寻味。

相关诗词