寄范实夫

明 · 刘崧

译文

细雨柴门生远愁,向来诗帙若为酬。

细雨中守着柴门生出远方的愁思,往日以来的诗卷该如何酬答。

林花落处频中酒,海燕飞时独倚楼。

林花飘落之处频频借酒消愁,海燕飞过之时独自倚楼远望。

北郭晚晴山更远,南塘春尽水争流。

北城傍晚放晴远山更显遥远,南塘春末尽时流水争相奔涌。

可能相别还相忆,莫遣杨花笑白头。

或许分别之后还会彼此思念,不要让飘飞的杨花嘲笑白发之人。

赏析

题解
此诗为寄赠友人范实夫之作。春暮时节,细雨飘洒,诗人在柴门之内思念远方友人,感慨诗笺难酬、春光易逝。全诗以细腻的笔触描写暮春景物,将思念之情融入自然意象之中,末联以杨花笑白头的自嘲作结,愁绪中带有一丝旷达。

逐句解读
「细雨柴门生远愁,向来诗帙若为酬。」细雨中守着柴门生出远方的愁思,往日以来的诗卷如何酬答?柴门细雨,写居处之清苦;

相关诗词