获熊

明 · 刘崧

译文

山北狞熊色深黑,蹂谷攀林恣趫捷。

山北边有一只凶猛的黑熊,毛色深黑,它在山谷中践踏,在林木间攀爬,恣意施展着矫健敏捷的身手。

一朝冒雾出郊坰,不待虞网远搜猎。

有一天它冒着雾气跑出了城郊野外,还不用猎官们张网远去搜寻猎捕。

嗟哉尔兽真途穷,白日授首辕门中。

可叹你这野兽真是走投无路了,在大白天就被斩杀在军营的辕门之中。

谁知狂狡无馀技,只在将军一箭功。

谁知道这狂妄狡猾的野兽再没有别的本事,它的灭亡全在于将军一箭的功劳。

赏析

题解
此诗题为「获熊」,记述了一次狩猎中擒获凶猛黑熊的场景。诗人以生动的笔触描绘了熊的凶悍本性以及它最终被将军一箭射杀的结局,暗含对武力与英雄气概的赞美,同时也透露出对猛兽途穷末路的感慨。

逐句解读
「山北狞熊色深黑,蹂谷攀林恣趫捷」,开篇即交代熊的来历与特征:山北有一只凶猛的黑熊,毛色深黑,它在山谷中践踏、在林木间攀援,恣意逞其矫健迅捷之能事。「狞」「恣」「趫捷」等词极力渲染熊的凶悍与灵活。

「一朝冒雾出郊坰,不待虞网远搜猎」,某一天这只熊冒着雾气跑出了城郊,还没等猎官们布下罗网远出搜寻,它自己就送上门来。

「冒雾」写其胆大妄为,「不待」写出猎获的意外之喜。

「嗟哉尔兽真途穷,白日授首辕门中」,可叹你这野兽真的是走投无路了,在大白天就被斩杀于军营辕门之中。

「嗟哉」一词语气感叹,「途穷」「授首」将熊的末路写得淋漓尽致,「白日」与前面的「冒雾」形成时间上的呼应。

「谁知狂狡无馀技,只在将军一箭功」,谁知道这狂妄狡猾的野兽再没有别的本事,它的覆灭只在于将军一箭之功。末句以「谁知」反诘,归结全篇主旨:任凭猛兽如何凶悍,终究敌不过将军的神勇一箭。

艺术手法
此诗最显著的手法是欲抑先扬与对比反衬。欲抑先扬方面,前四句极力铺陈熊的凶猛——「色深黑」「蹂谷攀林」「恣趫捷」,将其凶悍矫健写得淋漓尽致,为后文的覆灭蓄势。对比反衬方面,熊的凶猛与最终的「授首辕门」「一箭功」形成强烈反差,越是写其强悍,越能衬托出将军武艺的高超。此外,「嗟哉」一词注入了诗人的主观情感,使全诗在叙事之外多了一层感慨的意味。

总体评价
此诗以叙事为主,兼有咏物和颂赞之意。语言刚健有力,节奏明快,将一次狩猎事件写得有声有色。诗人通过熊的凶猛与覆灭的对比,赞美了将军的神勇武艺,同时也流露出对猛兽末路的唏嘘,使全诗不流于单纯的歌功颂德,而具有更丰富的情感层次。

相关诗词