会亭山歌为安成周孝廉赋

明 · 刘崧

译文

吾闻会亭之山高插天,上有千章森郁之乔林,下有百顷云雾之芝田。

我听说会亭山高耸直插天际,山上有千株茂密高大的乔木,山下有百顷云雾笼罩的芝草田。

伊谁筑室青山前,云是周氏有子孝且贤。

是谁在青山之前修筑了房屋,据说是周家有个孝顺贤良的儿子。

十年乱定还乡土,奉母安居仍守墓。

十年战乱平定后回到故乡,侍奉母亲安居在此并守护坟墓。

池鱼供馔冬笋白,把酒升堂更欢舞。

池中鲜鱼供奉膳食冬笋洁白,举酒登堂更加欢欣起舞。

时登半山亭,却望山上坟。

时常登上半山亭,回头远望山上的坟墓。

手攀坟树抚驯鹿,泪洒深谷不断之飞云。

手攀坟前树木抚摸温驯的鹿,泪水洒向深谷中飘飞不断的云。

我愿种桃绕其室,瑶池花开照云日,此母应能食其实。

我愿在她居室周围种满桃树,瑶池仙花盛开照耀云日,这位母亲应能品尝仙桃。

由来和气兆物先,水生连理山出泉。

自古以来和气先兆于万物之前,水边生出连理枝山中涌出甘泉。

会亭有石良可镌,母慈子孝俱千年。

会亭山上的石头正好可以镌刻碑铭,母亲慈爱儿子孝敬都将传颂千年。

赏析

题解
此诗为题赠安成周孝廉的《会亭山歌》。周孝廉即周姓举人,在会亭山为母守墓安居,事母至孝。诗人闻其事迹,作此歌以颂扬其孝行,并祝愿母子安康、孝道永传。全诗以叙事为主,兼以抒情和议论,是一首歌颂孝行的赞美诗。

逐句解读
「吾闻会亭之山高插天,上有千章森郁之乔林,下有百顷云雾之芝田」我听说会亭山高耸入云,山上有千株茂盛的高大乔木,山下有百顷云雾缭绕的芝草田。

「伊谁筑室青山前,云是周氏有子孝且贤」是谁在青山前修筑房屋,据说是周家有个孝顺贤良的儿子。

「十年乱定还乡土,奉母安居仍守墓」十年战乱平定后回到家乡,奉养母亲安居于此并守墓尽孝。

「池鱼供馔冬笋白,把酒升堂更欢舞」池中鲜鱼供奉膳食,冬笋洁白鲜美,举酒升堂更加欢欣起舞。

「时登半山亭,却望山上坟」时常登上半山亭,回头眺望山上的坟墓。

「手攀坟树抚驯鹿,泪洒深谷不断之飞云」手攀着坟前的树木抚摸温驯的鹿,泪水洒向深谷中不断的飞云。

「我愿种桃绕其室,瑶池花开照云日,此母应能食其实」我愿在她居室周围种满桃树,瑶池仙花开放照耀云日,这位母亲应能食用仙桃。

「由来和气兆物先,水生连理山出泉」自古以来和气先兆于万物,水生连理枝而山涌甘泉。

「会亭有石良可镌,母慈子孝俱千年」会亭山上的石头正好可以镌刻碑铭,母亲慈爱儿子孝顺都将传颂千年。

艺术手法
全诗以歌行为体,句式灵活,三、五、七言交错使用,节奏富于变化。开篇「高插天」「千章森郁之乔林」「百顷云雾之芝田」以夸张手法渲染会亭山的雄奇灵秀。

「池鱼供馔冬笋白」以白描手法写日常生活的质朴温馨。

「手攀坟树抚驯鹿,泪洒深谷不断之飞云」以动作和景物描写传达孝子的深情,将抽象的孝道化为可感的画面。结尾以「水生连理山出泉」的自然祥瑞呼应孝行感天的主题。

总体评价
此诗以歌行体的自由形式,生动地展现了周孝廉守墓事母的感人场景。诗人将叙事、写景、抒情、议论融为一体,既赞美了孝行本身,又将孝道提升为天人感应、万物和谐的哲理高度。语言质朴而情感真挚,是一篇情理兼备的颂孝佳作。

相关诗词