胡思齐逃酒潜归陷于淖中萧翀遣人追之不及而返赋此戏赠

明 · 刘崧

译文

胡君奇气不可束,掉头只怕杯中醁。

胡君意气豪迈无人能约束,唯独转头就怕那杯中的美酒。

南溪三日醉如泥,昨夜潜奔似惊鹿。

在南溪连醉三日醉得像烂泥一般,昨夜竟偷偷溜走,好似受惊的鹿一样。

横行冲雨踏麦畦,纵有绝足何由追。

冒雨横冲直撞踩过麦田,纵有飞快的脚力又怎能追上。

归来主人怒骂仆,愁杀春衣泥漉漉。

回到家中主人怒骂仆人,那件春衣被泥水浸透,实在令人心疼。

赏析

题解
此诗题为戏赠之作。胡思齐在宴席上逃酒潜归,途中陷入泥淖,萧翀派人追赶不及而返。诗人以诙谐笔调记述此事,既有对友人狼狈处境的打趣,又饱含亲密无间的友情,是一首充满生活情趣的七言古诗。

逐句解读
「胡君奇气不可束,掉头只怕杯中醁。」——胡君意气豪迈不羁,不受约束,唯一惧怕的就是杯中之酒。开篇以夸张手法写胡思齐的性格,他什么都不怕,偏偏怕喝酒,为后文逃酒做铺垫。

「南溪三日醉如泥,昨夜潜奔似惊鹿。」——在南溪连醉三日,醉得烂泥一般,昨夜竟偷偷溜走,像受惊的鹿一样慌张。用「惊鹿」比喻其仓皇出逃的滑稽模样,生动传神。

「横行冲雨踏麦畦,纵有绝足何由追。」——冒雨横穿麦田,即使脚力再好也无法追赶。点出逃酒时的狼狈:天雨路滑,踩着麦田仓皇奔逃,追赶的人根本追不上。

「归来主人怒骂仆,愁杀春衣泥漉漉。」——回到家中,主人怒骂仆人,那件春衣被泥水浸透,实在叫人心疼。最后落在泥泞的春衣上,以「愁杀」二字写出泥渍满身的窘态,幽默风趣。

艺术手法
诗歌运用了生动的比喻和反衬手法。

「似惊鹿」的比喻将友人逃酒的仓皇刻画得惟妙惟肖,与前文「奇气不可束」的豪迈形象形成强烈反差,产生喜剧效果。叙事上采用先抑后扬再急转的结构,从豪迈到醉酒再到狼狈,节奏明快。结尾聚焦于「春衣泥漉漉」这一细节,以小见大,用「愁杀」一词收束,既夸张又贴切。

总体评价
此诗是一首典型的文人间戏谑之作,笔调轻快诙谐,充满生活气息。诗人通过生动的细节描写和巧妙的比喻,将友人逃酒陷入泥淖的窘态描绘得活灵活现,体现了明代文人之间亲密无间的友谊与风雅趣味。

相关诗词