胡郎夺贼马歌

明 · 刘崧

译文

往年寇逼西昌门,寇来愈近人愈奔。

往年贼寇逼近西昌城门,贼寇越近人们越是奔逃。

胡郎愤拥长戈出,三人同行一人逸。

胡郎愤怒地手持长戈冲出,三人同行一人逃走了。

贼驰高马先入城,胡郎扑贼绝马缨。

贼人骑着高大的马先入城,胡郎扑向贼人扯断马缰。

大呼陈郎急缚贼,自夺贼马归行营。

大呼陈郎赶快绑住贼人,自己夺了贼人的马回营。

行营主将气如虎,献马俘囚万夫舞。

行营主将气势如虎,献马献俘万夫欢舞。

陈郎受赏胡郎辞,誓立奇功报官府。

陈郎受赏胡郎却推辞,发誓要立奇功报答官府。

时平事远名空存,主将身没功谁论。

时过境迁名声空存,主将身死功劳谁来论说。

猖狂扼腕诋时事,有身虽贫宁畏死。

猖狂扼腕批评时事,虽然贫穷却怎会畏惧死亡。

武山落日金钲红,至今杀气蟠秋空。

武山落日金钲通红,至今杀气盘踞在秋空。

东家得官金满带,叹息胡郎打牌卖。

东家得了官位金满腰带,可叹胡郎却在打牌卖钱。

赏析

题解
此诗为刘崧所作歌行体叙事诗,题为「胡郎夺贼马歌」。诗中记述了一位名叫胡郎的勇士在寇贼逼近西昌时,奋不顾身扑倒贼人、夺马归营的英雄事迹,以及后来功名埋没、落魄卖牌的悲惨遭遇。全诗以叙事为主,兼有歌颂英雄和感慨世道不公的双重主题。

逐句解读
「往年寇逼西昌门,寇来愈近人愈奔」——往年寇贼逼近西昌城门,寇贼来得越近人们越是奔逃。

「胡郎愤拥长戈出,三人同行一人逸」——胡郎愤怒地手持长戈冲出,三人一同前去其中一人却逃跑了。

「贼驰高马先入城,胡郎扑贼绝马缨」——贼人骑着高头大马率先冲入城中,胡郎扑上前去扯断了马的缰绳。

「大呼陈郎急缚贼,自夺贼马归行营」——他大声呼喊陈郎赶紧绑住贼人,自己夺下贼人的马返回了军营。

「行营主将气如虎,献马俘囚万夫舞」——行营的主将气概如虎,献上马匹和俘虏让万夫欢舞庆祝。

「陈郎受赏胡郎辞,誓立奇功报官府」——陈郎接受了赏赐而胡郎推辞了,发誓要建立奇功来报效官府。

「时平事远名空存,主将身没功谁论」——后来时局太平事件远去名声徒然存在,主将已经身死功劳有谁来论说。

「猖狂扼腕诋时事,有身虽贫宁畏死」——他猖狂愤激扼腕非议时事,虽然贫穷但一身傲骨岂肯畏惧死亡。

「武山落日金钲红,至今杀气蟠秋空」——武山落日时金钲映红,至今肃杀之气仍盘踞在秋空之中。

「东家得官金满带,叹息胡郎打牌卖」——东边的人家得了官职金子挂满腰带,可叹胡郎却在打着牌度日卖物。

艺术手法
全诗以叙事为主干,结构紧凑,节奏明快。前半部分以「寇来」「愤拥」「扑贼」「夺马」等动词串联,将战斗场面写得紧张激烈,节奏短促有力。

「三人同行一人逸」一句以对比手法凸显胡郎的英勇。中间以「行营主将气如虎,献马俘囚万夫舞」写庆功之盛,与前线的紧张形成节奏上的舒缓。后半部分笔锋一转,「时平事远名空存,主将身没功谁论」由英雄壮举转向功名埋没的悲凉,形成强烈反差。末句「东家得官金满带,叹息胡郎打牌卖」以东家得官富贵与胡郎落魄卖牌作对比,讽刺世道不公,言尽而意不尽。全诗叙事简洁而情感充沛,英雄豪迈与世道苍凉交织,具有强烈的艺术感染力。

总体评价
此诗是明代歌颂民间英雄的优秀叙事诗。诗人以质朴有力的笔触,完整地记录了胡郎夺马的英雄事迹和后来的悲惨遭遇,在歌颂英勇的同时也深刻批判了功过不分、英雄埋没的社会现实。全诗叙事紧凑,对比鲜明,前壮后悲的结构赋予了作品深沉的悲剧色彩。

「叹息胡郎打牌卖」一句尤有余味,将英雄末路的苍凉浓缩于日常场景之中,具有很强的艺术冲击力,体现了刘崧歌行体诗歌关注现实、歌颂英雄的现实主义精神。

相关诗词